1 00:00:02,000 --> 00:00:07,000 Scaricato da YTS.MX 2 00:00:08,000 --> 00:00:13,000 Sito ufficiale dei film YIFY: YTS.MX 3 00:00:19,845 --> 00:00:23,458 [la bobina del film ronza, ronza] 4 00:00:23,545 --> 00:00:26,156 [musica dolce] 5 00:00:44,566 --> 00:00:48,831 -[musica nostalgica] -[la troupe chiacchiera in sottofondo] 6 00:00:49,353 --> 00:00:51,138 Mi piace quando il la telecamera è un po' più in alto, 7 00:00:51,703 --> 00:00:52,878 solo un po'. 8 00:00:52,965 --> 00:00:53,966 Scusa. 9 00:00:55,533 --> 00:00:57,883 Potrei essere la figlia di mia madre, 10 00:00:57,970 --> 00:01:00,364 ma ce n'è molto di mio padre in esso. 11 00:01:00,451 --> 00:01:03,150 [Liza scatta] 12 00:01:04,107 --> 00:01:05,239 Oh, Lenny, è fantastico. 13 00:01:06,849 --> 00:01:10,331 [musica dolce e nostalgica] 14 00:01:11,419 --> 00:01:12,550 Puoi prenderlo? 15 00:01:13,638 --> 00:01:15,423 Va bene. 16 00:01:15,510 --> 00:01:17,947 Vorrei che tu avessi una luce mi è andato dritto in faccia. 17 00:01:18,034 --> 00:01:21,168 [musica dolce di pianoforte] 18 00:01:31,091 --> 00:01:32,527 Ok, un po' più in alto. 19 00:01:32,614 --> 00:01:34,311 Sto parlando con te. 20 00:01:34,398 --> 00:01:36,008 -È perfetto? -Era perfetto. 21 00:01:38,359 --> 00:01:41,188 -È quello che dico sempre. -[Liza ride] 22 00:01:51,241 --> 00:01:55,071 [folla che esulta, applaude] 23 00:01:57,291 --> 00:02:00,903 Anche sullo schnoz. [ridendo] 24 00:02:00,990 --> 00:02:03,906 [musica nostalgica] 25 00:02:10,217 --> 00:02:12,349 [Regista] Facciamo tutto sistemati, per favore. 26 00:02:12,436 --> 00:02:14,351 -Stai zitto, cazzo. -Stai zitto, cazzo. 27 00:02:14,438 --> 00:02:17,180 [Liza ride] 28 00:02:18,790 --> 00:02:21,402 -[clic sul ciak] -[musica drammatica con rulli di tamburi] 29 00:02:21,489 --> 00:02:24,927 [Annunciatore] Signore e signori, Liza Minnelli. 30 00:02:25,014 --> 00:02:30,062 [musica per performance drammatica] [il pubblico applaude] 31 00:02:39,855 --> 00:02:40,856 Sì. 32 00:02:44,729 --> 00:02:46,731 ♪ Di' di sì ♪ 33 00:02:46,818 --> 00:02:48,255 [uomo] Iconico. 34 00:02:48,342 --> 00:02:49,125 [donna] Uno dei più grandi stelle del mondo. 35 00:02:49,212 --> 00:02:50,344 Talento oltre ogni immaginazione. 36 00:02:50,431 --> 00:02:52,302 -Liza Minnelli. -Liza Minnelli. 37 00:02:52,389 --> 00:02:54,652 -Liza Minnelli. -L'unica e unica Liza. 38 00:02:54,739 --> 00:02:57,786 ♪ Quando l'opportunità ti viene incontro ♪ 39 00:02:57,873 --> 00:02:59,831 -Film. -Concerti. 40 00:02:59,918 --> 00:03:02,007 ♪ Mi chiedo cosa dire ♪ -Broadway. 41 00:03:02,094 --> 00:03:05,010 [Oprah] Tony, un Grammy, un Emmy, perfino un Oscar, 42 00:03:05,097 --> 00:03:06,664 ha fatto tutto lei. 43 00:03:06,751 --> 00:03:09,841 ♪ C'è visone e calendula proprio fuori ♪ 44 00:03:09,928 --> 00:03:11,495 [Intervistatore] Persone pensare che è nata Liza 45 00:03:11,582 --> 00:03:13,671 con un vestito di paillettes rosso, cantando una melodia. 46 00:03:15,325 --> 00:03:16,718 [Intervistatore] Lo è superato alcuni momenti difficili, 47 00:03:16,805 --> 00:03:18,720 entrambi personalmente e professionalmente. 48 00:03:20,025 --> 00:03:22,941 ♪ Sì, sono vivo ♪ 49 00:03:23,028 --> 00:03:24,726 ♪ Sì, lo dico ♪ 50 00:03:24,813 --> 00:03:26,510 [Intervistatore] Sì raggiunto quel raro status 51 00:03:26,597 --> 00:03:29,600 dove solo un primo il nome è necessario. 52 00:03:29,687 --> 00:03:32,299 Sono una stella. 53 00:03:32,386 --> 00:03:36,303 -♪ E sì, vado ♪ -Lei è semplicemente la migliore. 54 00:03:36,390 --> 00:03:38,522 -Liza! -♪ Su ♪ 55 00:03:40,524 --> 00:03:42,396 ♪ Sì ♪ 56 00:03:49,446 --> 00:03:50,534 Sì. 57 00:03:50,621 --> 00:03:53,885 [il pubblico applaude, esulta] 58 00:03:53,972 --> 00:03:57,237 [suona la musica] 59 00:03:57,324 --> 00:04:00,065 [telefono che squilla] 60 00:04:04,592 --> 00:04:07,769 [musica pensierosa] 61 00:04:07,856 --> 00:04:09,901 ["Oltre l'arcobaleno"] 62 00:04:09,988 --> 00:04:11,076 [Annunciatore] Signore e signori, 63 00:04:11,163 --> 00:04:14,950 ecco la giovane Liza Minnelli. 64 00:04:15,037 --> 00:04:18,997 -Come sto, mamma? -Oh, va bene, Liza, continua così. 65 00:04:19,084 --> 00:04:21,043 [Intervistatore] Judy e sua figlia Lisa 66 00:04:21,130 --> 00:04:22,653 al Palladium di Londra. 67 00:04:22,740 --> 00:04:24,786 ♪ Ciao, Lisa ♪ 68 00:04:24,873 --> 00:04:27,615 [telefono che squilla] 69 00:04:27,702 --> 00:04:32,750 -Ciao? [suoneria] 70 00:04:37,886 --> 00:04:40,497 [musica cupa] 71 00:04:54,250 --> 00:04:56,208 -[Reporter] Migliaia di la gente era in fila per le strade 72 00:04:56,296 --> 00:05:00,038 fuori dalla cappella funeraria L'Upper East Side di Manhattan 73 00:05:00,125 --> 00:05:01,779 per rendere quest'ultimo tributo 74 00:05:01,866 --> 00:05:03,738 a una donna che avevano conosciuto fin dalla sua infanzia. 75 00:05:04,913 --> 00:05:08,351 [la musica cupa continua] 76 00:05:18,230 --> 00:05:21,712 [la musica cupa continua] 77 00:05:28,110 --> 00:05:29,111 -È quella mamma? 78 00:05:29,851 --> 00:05:30,721 NO! 79 00:05:30,808 --> 00:05:31,853 Mia madre? No. 80 00:05:33,855 --> 00:05:35,378 Non passerà mai. 81 00:05:36,423 --> 00:05:37,467 E ci ho creduto. 82 00:05:40,209 --> 00:05:43,995 Ho iniziato a piangere e non l'ho fatto sosta per circa otto giorni. 83 00:05:45,475 --> 00:05:48,913 È stato semplicemente devastante per me 84 00:05:50,393 --> 00:05:53,831 e io ero responsabile di così tanto. 85 00:05:53,918 --> 00:05:55,833 -[Giornalista] La sua famiglia, i suoi tre figli, 86 00:05:55,920 --> 00:05:59,271 Liza Minnelli, Lorna e Joey Luft ha assistito ai servizi. 87 00:06:04,886 --> 00:06:06,844 [uomo] È difficile immaginare cosa sarebbe successo con Liza 88 00:06:06,931 --> 00:06:10,544 se sua madre non fosse morta lontano in quel momento della sua vita 89 00:06:10,631 --> 00:06:13,416 perché è una specie di un prima e un dopo. 90 00:06:13,503 --> 00:06:16,027 Sua madre sta morendo è stato un catalizzatore. 91 00:06:16,114 --> 00:06:20,336 [musica cupa] 92 00:06:20,423 --> 00:06:26,211 -Ha preso quel periodo di tempo per affinare il mestiere 93 00:06:26,298 --> 00:06:27,691 che sua madre le aveva regalato, 94 00:06:27,778 --> 00:06:30,085 l'eredità che aveva trasmesso a lei. 95 00:06:30,172 --> 00:06:34,742 Ha preso il dolore come un periodo di incubazione. 96 00:06:34,829 --> 00:06:38,485 -Penso che quando sua madre morì, ovviamente c'era dolore. 97 00:06:38,572 --> 00:06:42,837 Sua madre era enorme persona nella sua vita, 98 00:06:42,924 --> 00:06:47,319 ma penso che ci fosse essere un elemento di, 99 00:06:47,407 --> 00:06:49,321 Non devo più preoccuparmi, 100 00:06:49,409 --> 00:06:51,236 perché intendo lei la mamma era una preoccupazione. 101 00:06:55,458 --> 00:06:57,155 -Allora qual è il prossimo passo? 102 00:06:57,242 --> 00:06:59,201 Sua madre è morta, lei addolorato e, allo stesso tempo, 103 00:06:59,288 --> 00:07:00,811 sta pensando sulla propria vita. 104 00:07:00,898 --> 00:07:02,770 Ha 23 anni, cosa fa? farà nella sua carriera 105 00:07:02,857 --> 00:07:05,642 perché era così molto atteso da lei. 106 00:07:05,729 --> 00:07:06,948 [musica allegra] 107 00:07:07,035 --> 00:07:09,298 ♪ Oh, dolce gentilezza ♪ 108 00:07:09,385 --> 00:07:11,387 ♪ Un po' di magia, un po' di gentilezza ♪ 109 00:07:11,474 --> 00:07:12,780 -Lei è una ballerina di talento, 110 00:07:12,867 --> 00:07:14,434 un cantante di talento, una grande attrice, 111 00:07:14,521 --> 00:07:16,914 ma queste cose sono tutte devono essere sviluppati. 112 00:07:17,001 --> 00:07:22,050 Così ha trovato amici e mentori che l'hanno aiutata. 113 00:07:24,487 --> 00:07:26,141 -In cosa ero davvero bravo 114 00:07:26,228 --> 00:07:28,665 stava raccogliendo il persone con cui stare. 115 00:07:28,752 --> 00:07:30,493 Avevo un buon occhio. 116 00:07:30,580 --> 00:07:32,060 Penso di farlo ancora. 117 00:07:32,147 --> 00:07:34,671 ♪ Non farlo sentire ad Annie ♪ 118 00:07:34,758 --> 00:07:37,239 ♪ Non ci crediamo lo spirito di Jezebel ♪ 119 00:07:37,326 --> 00:07:41,939 - Era ora o mai più, così lei iniziare a creare la persona 120 00:07:42,026 --> 00:07:43,767 che voleva diventare. 121 00:07:43,854 --> 00:07:46,988 [la musica allegra svanisce] 122 00:07:52,689 --> 00:07:55,344 [suona la musica] 123 00:08:04,484 --> 00:08:06,094 -Va bene. 124 00:08:06,181 --> 00:08:10,577 ♪ Vieni e unisciti un Giubileo ♪ 125 00:08:13,797 --> 00:08:16,583 -Che intelligente da parte tua mostramelo adesso. 126 00:08:16,670 --> 00:08:18,323 Anche a me sta dando coraggio. 127 00:08:19,281 --> 00:08:20,282 -[Regista] In che modo? 128 00:08:20,369 --> 00:08:22,545 -Perché è divertente 129 00:08:22,632 --> 00:08:24,504 e sono nervoso quindi aiuta. 130 00:08:27,768 --> 00:08:29,509 -Nel momento in cui sua madre morì, 131 00:08:29,596 --> 00:08:31,511 Arriva Kay Thompson tornare nella vita di Liza 132 00:08:31,598 --> 00:08:34,601 come la sua eccentrica madrina che l'ha presa sotto la sua ala protettrice 133 00:08:34,688 --> 00:08:37,995 e le ho dato questo sorta di saggezza della vita. 134 00:08:38,082 --> 00:08:41,042 -Liza ha chiamato Kay, che era a Roma. 135 00:08:41,129 --> 00:08:45,133 Kay volò immediatamente New York e ha preso il sopravvento. 136 00:08:45,220 --> 00:08:46,569 Cosa indosserai? 137 00:08:46,656 --> 00:08:48,092 Cos'è la bara? 138 00:08:48,179 --> 00:08:50,225 Kay ha detto che ci serve una bara bianca. 139 00:08:50,312 --> 00:08:52,706 L'impresa di pompe funebri ha detto noi non hanno bare bianche. 140 00:08:52,793 --> 00:08:55,926 E Kay disse: "Siamo dalla MGM. Spruzzatelo." 141 00:08:56,013 --> 00:08:58,581 [leone che ruggisce] 142 00:08:58,668 --> 00:09:01,584 Kay ha davvero iniziato fare da mentore a Liza 143 00:09:01,671 --> 00:09:04,935 in un momento in cui Liza non sapeva chi fosse. 144 00:09:05,022 --> 00:09:07,242 Era la figlia di Judy Garland? 145 00:09:07,329 --> 00:09:09,244 Chi avrebbe dovuto essere? 146 00:09:09,331 --> 00:09:11,812 -La sua lotta era trovare chi lo era, non sua madre. 147 00:09:11,899 --> 00:09:14,031 Sapeva chi era sua madre. 148 00:09:14,118 --> 00:09:15,816 Non voleva essere sua madre. 149 00:09:15,903 --> 00:09:18,253 -Kay Thompson lo è sempre definito più grande della vita, 150 00:09:18,340 --> 00:09:20,255 ma anche Liza lo era più grande della vita 151 00:09:20,342 --> 00:09:22,779 e Liza è diventata più grande di vita perché osservava Kay. 152 00:09:22,866 --> 00:09:25,521 ♪ Kay Thompson, Kay, Kay Thompson ♪ 153 00:09:25,608 --> 00:09:27,131 ♪ Ciao ciao ♪ 154 00:09:27,218 --> 00:09:29,046 ♪ Stiamo avendo un festa di compleanno ♪ 155 00:09:29,133 --> 00:09:32,789 ♪ Un po' come il periodo del Giubileo, molto simile al periodo del Giubileo ♪ 156 00:09:32,876 --> 00:09:37,054 -Kay Thompson era un cantante, arrangiatore vocale, 157 00:09:37,141 --> 00:09:41,015 un compositore, un paroliere, un'icona culturale, 158 00:09:41,102 --> 00:09:45,410 un'icona della moda, un autore dei libri di Eloise. 159 00:09:45,497 --> 00:09:48,457 Kay presumibilmente creato il personaggio di Eloise 160 00:09:48,544 --> 00:09:51,591 modellato in parte su Liza. 161 00:09:51,678 --> 00:09:55,769 È diventata un mentore musicalmente prima a Judy Garland, 162 00:09:55,856 --> 00:09:58,032 e poi a Liza Minnelli. 163 00:09:58,815 --> 00:10:00,208 -CIAO. 164 00:10:00,295 --> 00:10:01,383 Buon giorno Parigi. 165 00:10:01,470 --> 00:10:03,864 Sono paradisiaco. Ciao. 166 00:10:03,951 --> 00:10:05,692 -C'era questo legame profondo 167 00:10:05,779 --> 00:10:07,432 dove erano come due amiche 168 00:10:07,519 --> 00:10:09,826 e condiviso questo vita spirituale insieme 169 00:10:09,913 --> 00:10:14,004 e Kay si aprì il mondo a Liza 170 00:10:14,091 --> 00:10:15,919 avere una prospettiva diversa, 171 00:10:16,006 --> 00:10:19,575 una prospettiva fuori dal comune, una prospettiva stravagante della vita. 172 00:10:21,142 --> 00:10:22,839 -[Kay] Con piacere, tesoro mio. 173 00:10:22,926 --> 00:10:24,493 Veniamo entrambi dalla Vergine Isole, quindi andiamo. 174 00:10:24,580 --> 00:10:26,669 -Va bene, grazie. -Ti amo, lacrime di sudore. 175 00:10:26,756 --> 00:10:28,802 Viene dalle Vergini? 176 00:10:28,889 --> 00:10:33,763 [Liza e Kay cantano in lingua straniera] 177 00:10:47,908 --> 00:10:50,127 -[Liza] Kay ha scritto quello, adoro quella canzone. 178 00:10:50,214 --> 00:10:54,305 -Ne sono stato davvero felice essere invitato a partecipare ad uno spettacolo 179 00:10:54,392 --> 00:10:56,568 che alla fine è stato chiamato "Liza è al Palazzo." 180 00:10:56,656 --> 00:10:59,615 Siamo stati in tournée per tre anni, è finito a Broadway. 181 00:10:59,702 --> 00:11:02,444 È stato interessante questo dopo tanto tour 182 00:11:02,531 --> 00:11:07,144 e alcune malattie, Liza ha portato questo ritorno a Broadway 183 00:11:07,231 --> 00:11:11,279 come una celebrazione di Kay Thompson. 184 00:11:11,366 --> 00:11:14,499 -Era così originale, il il modo in cui ti avrebbe insegnato le cose. 185 00:11:14,586 --> 00:11:17,851 Voglio dire, quando lo erano i miei genitori andata, non si è mai allontanata da me. 186 00:11:17,938 --> 00:11:20,854 Eravamo così vicini Ero un tale fan. 187 00:11:20,941 --> 00:11:21,898 Lei lo era. 188 00:11:23,030 --> 00:11:25,510 Lei era tutto per me. 189 00:11:25,597 --> 00:11:29,950 Ha capito le mie paure e cosa mi preoccupava 190 00:11:30,037 --> 00:11:32,387 e sapeva sempre cosa dire. 191 00:11:32,474 --> 00:11:34,041 Ho il nervosismo. 192 00:11:34,128 --> 00:11:36,304 -Non ce l'ho. -Solo un po'. 193 00:11:36,391 --> 00:11:37,740 -Oh, beh, un po' è fantastico. 194 00:11:37,827 --> 00:11:39,394 -Quando arrivi lassù, 195 00:11:39,481 --> 00:11:40,656 ti rendi conto all'improvviso cosa ci si aspetta da te 196 00:11:40,743 --> 00:11:42,440 e ti spaventi. 197 00:11:42,527 --> 00:11:44,138 -[Kay] Ma penso otteniamo così 198 00:11:44,225 --> 00:11:46,793 perché pensiamo di averlo fare più di quello che possiamo fare, 199 00:11:46,880 --> 00:11:49,796 che è la forma più stupida della follia nel mondo. 200 00:11:49,883 --> 00:11:51,885 Puoi fare solo cosa puoi fare, non di più. 201 00:11:51,972 --> 00:11:53,669 -È vero. 202 00:11:53,756 --> 00:11:56,759 La cosa più importante, e Kay mi ha detto questo, 203 00:11:56,846 --> 00:11:59,283 non andare in giro con persone che non ti piacciono. 204 00:11:59,370 --> 00:12:02,678 O anche se sei curioso sulle persone che non conosci, 205 00:12:02,765 --> 00:12:04,462 non farlo. 206 00:12:04,549 --> 00:12:06,769 -[Kay] E se vengo ucciso in un ascensore stasera, 207 00:12:06,856 --> 00:12:08,989 non perdere tempo con persone ottuse. 208 00:12:09,076 --> 00:12:10,164 -Va bene. 209 00:12:10,251 --> 00:12:11,339 -[Kay] È come una limetta 210 00:12:11,426 --> 00:12:12,427 ti passa addosso tutto il tempo. 211 00:12:12,514 --> 00:12:14,995 [Liza ride] 212 00:12:15,082 --> 00:12:18,476 È terribile e tu diventare ottuso anche tu. 213 00:12:18,563 --> 00:12:20,217 Va bene, adesso cosa fai non resta che girarsi 214 00:12:20,304 --> 00:12:22,524 quindi è perché cosa hai dietro di te. 215 00:12:22,611 --> 00:12:24,352 [Kay parla in francese] 216 00:12:24,439 --> 00:12:26,093 -Mi ha insegnato tutto. 217 00:12:26,180 --> 00:12:31,402 Mi ha insegnato a vivere la vita, 218 00:12:31,489 --> 00:12:36,277 come apprezzare tutto che stavamo attraversando. 219 00:12:36,364 --> 00:12:37,408 ♪ Persone che saranno ♪ 220 00:12:37,495 --> 00:12:39,671 [musica jazz allegra] 221 00:12:39,759 --> 00:12:42,631 ♪ Ciò che io e alcune persone ♪ 222 00:12:42,718 --> 00:12:44,415 Dammi più livello. 223 00:12:45,677 --> 00:12:47,462 Suona bene lì dietro? 224 00:12:47,549 --> 00:12:49,159 -[Kay] Bellissimo suono. 225 00:12:49,246 --> 00:12:51,509 -Vorrei poter dare me stesso solo un po' di più. 226 00:12:52,075 --> 00:12:54,774 Mi aveva visto iniziare a tremare, quindi mi stavo truccando 227 00:12:54,861 --> 00:12:57,646 e lei direbbe... 228 00:12:57,733 --> 00:13:00,649 ♪ I giorni felici sono di nuovo qui ♪ 229 00:13:00,736 --> 00:13:02,956 ♪ Il cielo è luminoso ♪ 230 00:13:03,043 --> 00:13:04,435 Lo sai. 231 00:13:04,522 --> 00:13:06,307 Mi aveva trattenuto cantando, mi rilasserei. 232 00:13:06,394 --> 00:13:10,398 -Il teatro è bellissimo perfetto acusticamente. 233 00:13:10,485 --> 00:13:12,704 E questo suono è paradisiaco. 234 00:13:13,923 --> 00:13:15,577 Cos'altro posso dire? 235 00:13:15,664 --> 00:13:17,927 -Lei si alzerebbe dietro le quinte con me a volte 236 00:13:18,014 --> 00:13:22,018 e lei mi dava uno schiaffo sul dietro e dire: "Vai!" 237 00:13:22,105 --> 00:13:24,673 Ho detto "Wow!" Lo ero sul palco. [ridendo] 238 00:13:24,760 --> 00:13:26,849 -Quindi voglio dire, tesoro, ci sei, lo sai? 239 00:13:28,982 --> 00:13:30,026 Ciao. 240 00:13:30,113 --> 00:13:31,375 -Come posso dirlo? 241 00:13:32,986 --> 00:13:35,466 Kay non si è mai sentito particolarmente attraente. 242 00:13:35,553 --> 00:13:38,687 Ha detto che ne aveva una nuova viso fatto di vecchio materiale. 243 00:13:41,081 --> 00:13:42,647 Ottima linea. 244 00:13:42,734 --> 00:13:46,738 Aveva una sensazione reale di essere inferiore a, 245 00:13:46,826 --> 00:13:48,523 per poi trasferirsi a Hollywood 246 00:13:48,610 --> 00:13:54,224 dove tutti sono belli deve essere stato schiacciante. 247 00:13:54,311 --> 00:13:59,273 Quindi penso che sia forse da dove è venuta un po' di gelosia. 248 00:13:59,360 --> 00:14:00,927 Era lei quella con il talento 249 00:14:01,014 --> 00:14:04,017 e lei stava allenando tutti di queste altre persone 250 00:14:04,104 --> 00:14:07,324 per fare quello che ha fatto. 251 00:14:07,411 --> 00:14:11,981 Quindi ce n'erano un paio che appassivano commenti qua e là 252 00:14:12,068 --> 00:14:18,596 da Kay che conosco farebbe del male a Liza. 253 00:14:18,683 --> 00:14:20,816 Ce n'erano molti gelosia in Kay Thompson. 254 00:14:22,687 --> 00:14:25,386 ♪ Tutti i tipi di tempo ♪ 255 00:14:25,473 --> 00:14:27,301 ♪ E se il cielo dovesse cadere ♪ 256 00:14:27,388 --> 00:14:28,432 ♪ Non lo so ♪ 257 00:14:28,519 --> 00:14:30,826 ♪ [indistinto] ♪ 258 00:14:30,913 --> 00:14:31,914 ♪ Dove stiamo andando ♪ 259 00:14:32,001 --> 00:14:33,481 ♪ Non importa ♪ 260 00:14:33,568 --> 00:14:35,048 -Durante l'ultimo anni della vita di Kay, 261 00:14:35,135 --> 00:14:38,442 Liza si è presa cura di lei a casa sua, 262 00:14:38,529 --> 00:14:41,358 24 ore su 24 personale, il miglior cibo. 263 00:14:41,445 --> 00:14:43,491 Liza ottiene la sua stella in cielo 264 00:14:43,578 --> 00:14:46,407 per averla trattata così bene. 265 00:14:46,494 --> 00:14:51,368 -E le ultime parole lei mi ha mai detto che fossero questi. 266 00:14:53,370 --> 00:14:54,894 "Addio, tesoro. 267 00:14:55,851 --> 00:14:57,418 Felice tutto!" 268 00:14:59,986 --> 00:15:04,729 [il pubblico applaude] [musica dolce] 269 00:15:04,816 --> 00:15:09,256 -Penso che Kay, il mentore, ce l'abbia fatta Liza la superstar possibile. 270 00:15:19,831 --> 00:15:22,443 [suona la musica] 271 00:15:26,012 --> 00:15:27,056 -Ciao, sono Lisa. 272 00:15:28,362 --> 00:15:29,319 Quando avevo 18 anni, 273 00:15:31,104 --> 00:15:35,369 Sono andato a New York una notte al Teatro Ambasciatore 274 00:15:35,456 --> 00:15:37,371 e lì ho visto qualcosa che non dimenticherò mai. 275 00:15:39,503 --> 00:15:42,245 Signore e signori, 276 00:15:42,332 --> 00:15:44,160 Ti ho portato un presenti dalla Francia. 277 00:15:45,857 --> 00:15:47,424 Carlo Aznavour. 278 00:15:51,951 --> 00:15:54,823 Carlo Aznavour mi ha cambiato la vita. 279 00:15:54,910 --> 00:15:57,826 Ha cambiato la mia intera vita. 280 00:15:57,913 --> 00:15:59,480 Non penso di esserlo un vero bravo cantante, 281 00:15:59,567 --> 00:16:02,352 ma posso recitarne qualcuno. 282 00:16:02,439 --> 00:16:06,661 ♪ Quindi siamo soli di nuovo stasera ♪ 283 00:16:06,748 --> 00:16:10,230 ♪ Ho letto un libro, tu guarda il combattimento ♪ 284 00:16:10,317 --> 00:16:13,494 ♪ Ti ho soffocato con una lattina di birra ♪ 285 00:16:13,581 --> 00:16:18,107 ♪ Che avvincente atmosfera ♪ 286 00:16:18,194 --> 00:16:22,807 ♪ Eppure la vista di te in questo modo ♪ 287 00:16:22,894 --> 00:16:27,160 ♪ Mi aiuta a dire quello che devo dire ♪ 288 00:16:27,247 --> 00:16:29,640 [Liza ridacchia] 289 00:16:29,727 --> 00:16:33,209 Che è stato scritto di Charles Aznavour. 290 00:16:33,296 --> 00:16:36,038 -Aveva imparato a lotto da Aznavour. 291 00:16:36,125 --> 00:16:39,302 Voglio dire, tutto ha dato i suoi frutti. 292 00:16:39,389 --> 00:16:44,307 -La vedo prendere il consiglio di Charles Aznavour 293 00:16:47,093 --> 00:16:52,054 molto seriamente con testi e interpretazione. 294 00:16:53,490 --> 00:16:56,189 -Aznavour è uno dei più amati 295 00:16:56,276 --> 00:17:00,454 francese iconico cantanti/compositori/interpreti 296 00:17:00,541 --> 00:17:03,892 che è stato mentore di Edith Piaf, 297 00:17:03,979 --> 00:17:06,851 con cui ha avuto una relazione molto presto nella sua carriera. 298 00:17:08,679 --> 00:17:10,899 -[Reporter] Ha personificato La cultura francese nel mondo. 299 00:17:10,986 --> 00:17:13,467 -[Giornalista] Aznavour ha venduto 180 milioni di dischi. 300 00:17:13,554 --> 00:17:15,599 -[Giornalista] Il Il francese Frank Sinatra. 301 00:17:15,686 --> 00:17:17,166 [musica allegra] 302 00:17:17,253 --> 00:17:20,996 [Charles canta in francese] 303 00:17:21,083 --> 00:17:22,650 -[Intervistatore] Raccontacelo tutto quello che devi sapere 304 00:17:22,737 --> 00:17:24,956 -Prima di tutto essere onesto con il pubblico 305 00:17:25,044 --> 00:17:29,526 ed essere gentile un attore in scena, 306 00:17:29,613 --> 00:17:32,616 molto più che aprire il bocca e lanciare una voce. 307 00:17:32,703 --> 00:17:36,403 [Charles canta in francese] 308 00:17:43,758 --> 00:17:46,456 -Quando vedi Aznavour esibirsi, anche se è in francese 309 00:17:46,543 --> 00:17:48,241 e non capisci quello che sta dicendo, 310 00:17:48,328 --> 00:17:53,376 ha lo stesso capacità di comunicare 311 00:17:55,030 --> 00:17:58,381 e farti sentire il gamma di ogni emozione. 312 00:17:58,468 --> 00:18:01,167 [Charles canta in francese] 313 00:18:01,254 --> 00:18:03,908 [Liza canta] 314 00:18:10,089 --> 00:18:14,876 Quando Liza ha visto Aznavour, lei disse: "Questo è tutto. Questo è tutto". 315 00:18:16,704 --> 00:18:18,445 Era diverso da quello che ha fatto sua madre 316 00:18:18,532 --> 00:18:22,884 e Aznavour era questa incarnazione 317 00:18:22,971 --> 00:18:27,715 non solo del mondo dello spettacolo parte e la parte vocale, 318 00:18:27,802 --> 00:18:29,978 ma la durezza della vita. 319 00:18:30,065 --> 00:18:33,373 [Carlo parla in francese] 320 00:18:33,460 --> 00:18:37,028 [Liza parla in francese] 321 00:18:41,685 --> 00:18:45,472 [Carlo parla in francese] 322 00:18:46,342 --> 00:18:48,910 [musica jazz] 323 00:18:51,347 --> 00:18:53,523 -Charles Aznavour è il persona che Liza ha accreditato 324 00:18:53,610 --> 00:18:56,439 con l'essere uno dei architetti di aiutarla a trovare 325 00:18:56,526 --> 00:18:57,788 la sua stessa voce. 326 00:18:57,875 --> 00:19:01,227 [la musica jazz continua] 327 00:19:06,493 --> 00:19:09,104 -La parte creativa della loro relazione 328 00:19:09,191 --> 00:19:15,632 è stato davvero bello per Liza perché ricordo che Frank disse 329 00:19:15,719 --> 00:19:18,766 di Liza quando lei iniziato, ha detto, 330 00:19:18,853 --> 00:19:22,683 "Non tutto deve farlo essere l'inno nazionale." 331 00:19:22,770 --> 00:19:25,033 E sapevo cosa intendeva, ma non ho detto niente. 332 00:19:25,120 --> 00:19:29,429 Aznavour, penso da Aznavour, 333 00:19:29,516 --> 00:19:33,911 ha visto un modo per consegnare la canzone in un certo senso 334 00:19:33,998 --> 00:19:38,568 quello era più vicino, più vicino al cuore. 335 00:19:39,526 --> 00:19:42,006 Può fare grandi cose 336 00:19:42,093 --> 00:19:45,358 e sua madre lo faceva sempre anche le cose grandi, 337 00:19:45,445 --> 00:19:48,230 ma penso che essere in grado di fare entrambe le cose 338 00:19:48,317 --> 00:19:53,975 è qualcosa che ha mostrato più o meno dopo Aznavour. 339 00:19:54,062 --> 00:19:56,456 [musica dolce] 340 00:20:05,508 --> 00:20:08,990 [la musica dolce continua] 341 00:20:26,964 --> 00:20:29,576 [suona la musica] 342 00:20:30,490 --> 00:20:33,232 [musica giocosa] 343 00:20:35,451 --> 00:20:38,019 -Ho sempre desiderato ballare. 344 00:20:38,106 --> 00:20:40,369 È stato il primo cosa che potrei fare. 345 00:20:40,456 --> 00:20:42,197 L'ho adorato. 346 00:20:42,284 --> 00:20:46,462 Ho ballato prima di cantare, prima di fare qualsiasi cosa. 347 00:20:46,549 --> 00:20:50,988 Volevo essere in a compagnia di ballo, sai? 348 00:20:51,075 --> 00:20:52,990 Perché quello che amavo così tanto era... 349 00:20:53,077 --> 00:20:54,992 ♪ Voglio un naturale ♪ 350 00:20:55,079 --> 00:20:57,386 Taglia e vai alla clip. 351 00:20:57,473 --> 00:20:58,909 ♪ Voglio un uomo naturale ♪ 352 00:20:58,996 --> 00:21:00,302 ♪ Voglio un uomo naturale ♪ 353 00:21:00,389 --> 00:21:02,173 ♪ Voglio un uomo naturale ♪ 354 00:21:02,261 --> 00:21:05,960 ♪ Voglio un uomo naturale, sì ♪ 355 00:21:07,875 --> 00:21:09,572 -Liza è cresciuta circondato dalla danza. 356 00:21:09,659 --> 00:21:12,227 ♪ Grida alleluia, andiamo, sii felice ♪ 357 00:21:12,314 --> 00:21:14,098 ♪ Faresti meglio a inseguire via tutte le tue preoccupazioni ♪ 358 00:21:14,185 --> 00:21:15,535 -Non solo perché di sua madre, 359 00:21:15,622 --> 00:21:18,059 ma anche a causa di suo padre 360 00:21:18,146 --> 00:21:20,453 -Fuori tra il pubblico, Vicente Minnelli. 361 00:21:21,454 --> 00:21:22,890 [cicalino che suona] 362 00:21:22,977 --> 00:21:24,152 -Tranquillo! Suono di rotolamento. 363 00:21:25,849 --> 00:21:28,765 -Vincente Minnelli era un vero visionario di Hollywood. 364 00:21:28,852 --> 00:21:31,942 Era uno straordinario regista di musical iconici, 365 00:21:32,029 --> 00:21:35,381 Americano a Parigi e The Band Wagon e GiGi. 366 00:21:35,468 --> 00:21:38,253 E aveva quest'occhio per perfezionismo 367 00:21:38,340 --> 00:21:40,299 e questo è il punto che Liza ha ereditato 368 00:21:40,386 --> 00:21:44,172 e questo è uno dei più tratti importanti in chi è. 369 00:21:44,259 --> 00:21:47,393 -Beh, mio ​​padre ha ispirato io con tutto, 370 00:21:47,480 --> 00:21:51,614 soprattutto arte, e dal guardarlo dirigere tutti gli altri, 371 00:21:51,701 --> 00:21:52,659 era un tiranno, lo sai. 372 00:21:54,487 --> 00:21:56,271 Vieni qui, macchina fotografica. 373 00:21:56,358 --> 00:22:02,103 Non lo voglio subito o giù, lo voglio lì. 374 00:22:02,190 --> 00:22:07,282 Ora lo inclina troppo lontano ecco, questo è l'angolo. 375 00:22:07,369 --> 00:22:08,718 La figlia di Vicente Minnelli, 376 00:22:08,805 --> 00:22:10,024 cosa farai? -Lo so. 377 00:22:11,678 --> 00:22:13,767 -[Liza] L'ho adorato uscire in studio 378 00:22:13,854 --> 00:22:15,725 dove mio padre e la mamma lavorava, 379 00:22:15,812 --> 00:22:22,036 soprattutto quando lo era mio padre dirigere sequenze di danza. 380 00:22:22,123 --> 00:22:23,211 -A volte lei sarebbe venuto sul set 381 00:22:23,298 --> 00:22:24,995 e io ho detto: "Chi è quella ragazza?" 382 00:22:25,082 --> 00:22:28,869 Lui disse: "Ecco La figlia di Vincente." 383 00:22:28,956 --> 00:22:31,741 Cantava un piccolo numero e faceva un piccolo passo di danza. 384 00:22:31,828 --> 00:22:33,134 Grande entusiasmo. 385 00:22:33,221 --> 00:22:35,266 [clic sulla bobina del film] 386 00:22:35,354 --> 00:22:37,051 -Ho imparato guardando. 387 00:22:38,052 --> 00:22:39,053 Sai. 388 00:22:39,140 --> 00:22:42,012 [musica allegra] 389 00:22:42,099 --> 00:22:44,798 C'era qualcosa sul movimento, 390 00:22:44,885 --> 00:22:48,323 la coreografia che mi ha emozionato, 391 00:22:48,410 --> 00:22:50,630 per muoversi nell'aria. 392 00:22:50,717 --> 00:22:52,588 Sapevo solo che dovevo farlo. 393 00:22:54,285 --> 00:22:56,853 Non avevo il corpo di una ballerina classica. 394 00:22:56,940 --> 00:22:59,769 L'ho scoperto Avevo la scoliosi 395 00:22:59,856 --> 00:23:02,816 e una gamba è andata più alto dell'altro. 396 00:23:02,903 --> 00:23:05,862 Lo ero davvero insicuro su questo, 397 00:23:05,949 --> 00:23:09,649 ma dovevo imparare per affrontarlo. 398 00:23:09,736 --> 00:23:13,870 Sottolinea cosa pensi che sia buono, 399 00:23:13,957 --> 00:23:15,611 e cosa no tipo, cambialo. 400 00:23:15,698 --> 00:23:18,875 [musica allegra] 401 00:23:18,962 --> 00:23:21,878 -C'era un senso che Liza doveva prendere 402 00:23:21,965 --> 00:23:23,489 tutto questo talento nella danza cruda 403 00:23:23,576 --> 00:23:25,360 e incanalarlo in qualcosa di più grande, 404 00:23:25,447 --> 00:23:27,318 qualcosa di più grande che stava provando. 405 00:23:27,406 --> 00:23:29,495 Quindi sulla scena arriva una leggenda della danza 406 00:23:29,582 --> 00:23:33,412 chi l'avrebbe incanalata talenti e cambiare la sua vita. 407 00:23:33,499 --> 00:23:35,109 -Sai chi sono. 408 00:23:35,196 --> 00:23:36,676 Ho diretto lo spettacolo "Pippen" e "Chicago" 409 00:23:36,763 --> 00:23:38,721 e i film "Cabaret" e "Lenny", 410 00:23:38,808 --> 00:23:41,245 ma pur sempre persone non conosco la mia faccia 411 00:23:45,119 --> 00:23:49,515 [musica vivace a ritmo di batteria] 412 00:23:49,602 --> 00:23:51,473 -Bob Fosse ha iniziato ballando 413 00:23:51,560 --> 00:23:54,128 da ragazzo dentro la sua nativa Chicago. 414 00:23:54,215 --> 00:23:56,783 È passato alla coreografia a Broadway, 415 00:23:56,870 --> 00:23:59,916 diventando uno dei più grande del settore. 416 00:24:00,003 --> 00:24:01,962 Successivamente dirige spettacoli 417 00:24:02,049 --> 00:24:07,489 e poi alla fine inevitabilmente alla regia di film. 418 00:24:07,576 --> 00:24:11,754 -Bob Fosse con cui lavorare era molto preciso e divertente. 419 00:24:13,539 --> 00:24:16,585 -Era un perfezionista termini della coreografia. 420 00:24:16,672 --> 00:24:18,544 Fallo ancora una volta. 421 00:24:18,631 --> 00:24:25,028 Non l'hai fatto, non l'hai fatto, fai, jip, buu. [ridacchiando] 422 00:24:25,115 --> 00:24:28,728 -Una firma Bob Fosse muoversi sarebbero le sue mani, 423 00:24:28,815 --> 00:24:29,946 i fianchi, 424 00:24:31,948 --> 00:24:33,297 l'inclinazione della testa. 425 00:24:36,039 --> 00:24:40,914 Ed è la semplicità di la mossa che è così potente. 426 00:24:41,001 --> 00:24:43,307 Non è il la ruota, la spaccatura, 427 00:24:43,394 --> 00:24:45,135 e il salto e il botto, botto, botto. 428 00:24:45,222 --> 00:24:48,530 No, sono momenti tranquilli. 429 00:24:48,617 --> 00:24:50,576 Piccole cose come un colpo di testa, 430 00:24:52,186 --> 00:24:53,187 uno sguardo. 431 00:24:54,667 --> 00:24:56,320 Questi sono Fosseismi. 432 00:25:00,150 --> 00:25:01,935 -Penso che dovremmo menzionarlo da qualche parte qui 433 00:25:02,022 --> 00:25:04,633 sulla mia audizione per il Spettacolo di Broadway di "Cabaret" 434 00:25:04,720 --> 00:25:05,721 e non capirlo. 435 00:25:05,808 --> 00:25:08,898 -Ah, tesoro. 436 00:25:08,985 --> 00:25:11,031 -Originariamente quando era concepito per Broadway, 437 00:25:11,118 --> 00:25:12,598 Ho perso il ruolo. 438 00:25:12,685 --> 00:25:14,077 Era qualcosa che io ho sempre voluto fare. 439 00:25:14,164 --> 00:25:15,688 Ho sempre desiderato farlo fare Sally Bowles. 440 00:25:15,775 --> 00:25:18,038 E poi quando loro ha realizzato il film, 441 00:25:18,125 --> 00:25:20,693 Ho appena presentato una petizione per questo ho lottato. 442 00:25:20,780 --> 00:25:23,609 Volevo cantarla, tutto qui. 443 00:25:23,696 --> 00:25:26,655 È una risposta troppo semplice? 444 00:25:26,742 --> 00:25:28,222 Quindi finalmente ho ottenuto il ruolo 445 00:25:28,309 --> 00:25:30,964 e Bob Fosse avrebbe diretto. 446 00:25:31,051 --> 00:25:32,705 Dio mio. 447 00:25:32,792 --> 00:25:36,056 Ci siamo incontrati al Caffetteria Waldorf. 448 00:25:36,143 --> 00:25:38,972 Devo averlo creato io nervoso o qualcosa del genere 449 00:25:39,059 --> 00:25:41,670 perché all'improvviso si mise vagamente sulla difensiva. 450 00:25:41,757 --> 00:25:46,109 All'improvviso disse: "Come stai? ti va di restare in topless?" 451 00:25:46,196 --> 00:25:48,808 Ho detto: "Non lo farò". 452 00:25:48,895 --> 00:25:50,461 C'è sempre un modo per aggirare il problema. 453 00:25:50,549 --> 00:25:53,290 E lui disse: "Va bene, Mi stavo solo chiedendo." 454 00:25:53,377 --> 00:25:54,857 Abbiamo subito cliccato. 455 00:25:54,944 --> 00:25:57,120 Era una specie di persona di sexy e stravagante 456 00:25:57,207 --> 00:25:59,949 ed è stato fantastico senso dell'umorismo. 457 00:26:00,036 --> 00:26:02,430 -Quando Liza parla Fosse, dice sempre, 458 00:26:02,517 --> 00:26:03,779 "Sono la figlia di un regista. 459 00:26:03,866 --> 00:26:05,259 Ho capito come occuparsi di lui." 460 00:26:05,346 --> 00:26:07,304 -La combinazione Liza-Fosse. 461 00:26:07,391 --> 00:26:13,702 Ho sempre avuto la sensazione che Liza lo sapesse come ottenere il massimo da lui. 462 00:26:13,789 --> 00:26:14,703 ♪ Il denaro fa il il mondo gira intorno ♪ 463 00:26:14,790 --> 00:26:15,748 ♪ Il mondo gira intorno ♪ 464 00:26:15,835 --> 00:26:17,271 ♪ Il mondo gira intorno ♪ 465 00:26:17,358 --> 00:26:18,838 ♪ Il denaro fa il il mondo gira intorno ♪ 466 00:26:18,925 --> 00:26:22,537 ♪ Fa girare il mondo ♪ 467 00:26:22,624 --> 00:26:25,409 -Non ero un ballerino esperto. 468 00:26:25,496 --> 00:26:28,021 Liza lo era molto di più, 469 00:26:28,108 --> 00:26:31,198 e lo farebbe sempre dire: "Andrà tutto bene. 470 00:26:31,285 --> 00:26:33,548 Ssh, non dire niente. 471 00:26:33,635 --> 00:26:38,422 Chiudi quella bocca, cazzo." E l'ho fatto. 472 00:26:38,509 --> 00:26:40,120 ♪ E non l'hai fatto qualsiasi stufa fredda ♪ 473 00:26:40,207 --> 00:26:41,600 ♪ E d'inverno ti congeli ♪ 474 00:26:41,687 --> 00:26:42,731 ♪ E impreca il soffitto ♪ 475 00:26:42,818 --> 00:26:44,472 -I piedi di Liza sanguinavano, 476 00:26:44,559 --> 00:26:47,562 così sono andato da Bob e gli ho detto: "I suoi piedi sanguinano. 477 00:26:47,649 --> 00:26:48,781 Non penso che sappia ballare." 478 00:26:48,868 --> 00:26:50,739 E lui disse: "Sì, può farlo. 479 00:26:50,826 --> 00:26:53,002 Viene pagata tantissimo soldi ed è quello che fa." 480 00:26:53,089 --> 00:26:55,222 -Va bene, possiamo farlo quello ancora una volta? 481 00:26:55,309 --> 00:26:57,224 Qualche riga in più rispetto a prima. 482 00:26:57,311 --> 00:27:00,531 -Era totalmente in soggezione nei suoi confronti. 483 00:27:00,619 --> 00:27:02,142 Ha fatto quello che voleva. 484 00:27:05,362 --> 00:27:08,104 -È successo qualcosa durante la ripresa di una scena 485 00:27:08,191 --> 00:27:10,106 e Fosse la stava incolpando 486 00:27:10,193 --> 00:27:13,109 e dopo le riprese era finita, disse, 487 00:27:13,196 --> 00:27:16,112 "Liza, voglio vederti nel mio ufficio in questo momento." 488 00:27:16,199 --> 00:27:18,985 Lei disse: "No, Bobby, lo faremo ne parliamo domani." 489 00:27:19,072 --> 00:27:20,769 Ha detto: "Proprio adesso". 490 00:27:20,856 --> 00:27:24,555 E lei disse: "No, Bobby, se entro adesso, 491 00:27:24,643 --> 00:27:27,428 mi dirai delle cose sarà così orribile 492 00:27:27,515 --> 00:27:31,606 che domani mattina sarai mi manderò dei fiori. 493 00:27:31,693 --> 00:27:36,045 Quindi parleremo ne parleremo domani." 494 00:27:36,132 --> 00:27:39,179 Penso che sia così rivelatore e così intelligente. 495 00:27:39,266 --> 00:27:42,312 [musica pensierosa] 496 00:27:42,399 --> 00:27:44,445 -Ricordo di essere andato per noleggiare il film 497 00:27:44,532 --> 00:27:46,969 ed essere così dentro amore con questa ragazza 498 00:27:47,056 --> 00:27:48,754 stava interpretando Sally Bowles. 499 00:27:48,841 --> 00:27:50,712 Ho pensato, "lei è sexy" è sexy, è strana. 500 00:27:50,799 --> 00:27:56,979 -Aveva quella ferocia e anche tanta vulnerabilità. 501 00:27:57,066 --> 00:27:59,721 -Sally Bowles per me era una donna di vita 502 00:27:59,808 --> 00:28:03,986 eppure tragico espressione della vita 503 00:28:04,073 --> 00:28:07,990 e penso che Liza identificato con la parte muta 504 00:28:08,077 --> 00:28:10,514 di se stessa che il il pubblico non lo sapeva 505 00:28:10,601 --> 00:28:14,301 e lei ha avuto la possibilità di esprimersi attraverso Sally Bowles. 506 00:28:14,388 --> 00:28:17,521 -Così sono andato al mio papà e io abbiamo detto: 507 00:28:17,608 --> 00:28:19,393 "Beh, devo farlo tingimi i capelli di biondo 508 00:28:19,480 --> 00:28:20,786 e strapparmi tutte le sopracciglia?" 509 00:28:20,873 --> 00:28:22,918 E lui disse: "No, no, no tesoro." 510 00:28:23,005 --> 00:28:25,355 E mi ha mostrato Lya de Putti 511 00:28:25,442 --> 00:28:28,054 e mi ha mostrato Louise Brooks. 512 00:28:28,141 --> 00:28:29,925 E lui disse: "C'è un modo per farlo 513 00:28:30,012 --> 00:28:31,840 e lo capirai." 514 00:28:31,927 --> 00:28:35,496 Devi esserlo assolutamente concentrati su quello che stai facendo 515 00:28:35,583 --> 00:28:38,020 e chi è questa persona 516 00:28:38,107 --> 00:28:41,110 e cosa le è successo per diventare questa persona. 517 00:28:41,197 --> 00:28:44,113 Un giorno sono entrato in questo negozio 518 00:28:44,200 --> 00:28:46,681 e questa meravigliosa signora chiamato Christina Smith 519 00:28:46,768 --> 00:28:49,292 li vendeva ciglia enormi, 520 00:28:49,379 --> 00:28:52,905 e l'ho pensato le farebbe bene 521 00:28:52,992 --> 00:28:55,168 perché vuole per sembrare speciale. 522 00:28:55,255 --> 00:28:56,691 Non ci sta provando essere bello. 523 00:28:56,778 --> 00:28:58,737 -Ho fatto quelle ciglia a mano. 524 00:28:58,824 --> 00:29:02,566 Sono da tempo nel centro e quello si abbassa. 525 00:29:02,653 --> 00:29:04,351 Naturalmente l'aveva fatto occhi naturalmente grandi. 526 00:29:04,438 --> 00:29:06,135 Li ho semplicemente migliorati. 527 00:29:06,222 --> 00:29:08,311 -Le ciglia di Liza lo sono iconici a modo loro, 528 00:29:08,398 --> 00:29:10,531 ma mai più che come Sally Bowles 529 00:29:10,618 --> 00:29:12,141 dove sembra che ogni ciglia 530 00:29:12,228 --> 00:29:15,666 ha come una perla nera alla fine o qualcosa del genere. 531 00:29:15,754 --> 00:29:18,800 Si aggiunge al iperrealismo del film. 532 00:29:19,845 --> 00:29:21,455 -Aveva bisogno di essere speciale. 533 00:29:21,542 --> 00:29:23,196 Aveva bisogno di essere speciale. 534 00:29:24,763 --> 00:29:26,199 -[Annunciatore] Sally Bowles! 535 00:29:26,286 --> 00:29:29,942 [il pubblico applaude] [musica allegra] 536 00:29:30,029 --> 00:29:31,813 -Quando pensi su Liza come ballerina 537 00:29:31,900 --> 00:29:35,991 prima di lavorare con Fosse, era una ragazzina. 538 00:29:36,078 --> 00:29:38,733 Se guardi il filmato di lei all'Ed Sullivan Show- 539 00:29:38,820 --> 00:29:40,822 -Liza Minnelli. -Lo era chiaramente 540 00:29:40,909 --> 00:29:43,782 molto talentuoso, ma era un po' allampanata 541 00:29:43,869 --> 00:29:45,305 e ovunque. 542 00:29:45,392 --> 00:29:48,743 Fosse ha portato una media di battuta di tipo di disciplina 543 00:29:48,830 --> 00:29:50,876 e concentrati sulla sua danza 544 00:29:50,963 --> 00:29:54,227 questo la rendeva giusta brillare come un gioiello. 545 00:29:54,314 --> 00:29:55,837 -Ho un problema alla schiena. 546 00:29:55,924 --> 00:29:57,491 Ogni volta che prendo qualcosa 547 00:29:57,578 --> 00:29:59,754 e deve essere molto calmo, 548 00:29:59,841 --> 00:30:02,061 andrebbe [imitando la schiena vibra] in questo modo. 549 00:30:02,148 --> 00:30:03,410 Hanno dovuto incollare tutto 550 00:30:03,497 --> 00:30:05,412 per me in modo che non tremasse. 551 00:30:05,499 --> 00:30:09,459 -A volte lo farebbero i muscoli tremare anche da dietro. 552 00:30:09,546 --> 00:30:11,200 Lo sai, lo sarebbe comportandosi in modo molto calmo 553 00:30:11,287 --> 00:30:12,767 e tu le guardi il didietro... 554 00:30:12,854 --> 00:30:15,509 [tutti ridono] 555 00:30:16,858 --> 00:30:19,034 -Fosse era così divertente con cui lavorare 556 00:30:19,121 --> 00:30:22,690 e un regista meraviglioso, sapeva semplicemente cosa voleva. 557 00:30:22,777 --> 00:30:24,692 Inoltre sapeva cosa potevo fare. 558 00:30:24,779 --> 00:30:27,434 [musica allegra] 559 00:30:29,044 --> 00:30:32,091 -Era intelligente abbastanza per riconoscersi 560 00:30:32,178 --> 00:30:33,832 che gran lavoratrice era, 561 00:30:33,919 --> 00:30:36,747 come il talento giusto trasudava da lei. 562 00:30:36,835 --> 00:30:40,534 ♪ Devo capire per come sono, mein herr ♪ 563 00:30:40,621 --> 00:30:43,754 -Ha usato la stravaganza dei movimenti del suo corpo, 564 00:30:43,842 --> 00:30:46,714 la sua stranezza torso a suo vantaggio 565 00:30:46,801 --> 00:30:50,109 e l'ha presentata davvero un modo nuovo e affascinante. 566 00:30:50,196 --> 00:30:55,244 ♪ Ciao ciao, mio leiberherr ♪ 567 00:30:57,507 --> 00:31:02,382 ♪ Addio mio lieberherr ♪ 568 00:31:02,469 --> 00:31:06,473 ♪ È stata una bella faccenda ♪ 569 00:31:06,560 --> 00:31:09,084 ♪ Ma ora è finita ♪ 570 00:31:09,171 --> 00:31:11,782 -Ha questo enorme quantità di talento 571 00:31:11,870 --> 00:31:13,175 questo è tutto quello che devi fare fare è premere un pulsante 572 00:31:13,262 --> 00:31:14,611 o fare un leggero scherzo suggerimento e lei disse: 573 00:31:14,698 --> 00:31:16,135 "Oh, lo so, lo so." 574 00:31:16,222 --> 00:31:18,050 Oppure sta esagerando con qualcosa 575 00:31:18,137 --> 00:31:21,140 e penso che a volte Liza tende ad essere eccessivamente emotivo. 576 00:31:21,227 --> 00:31:22,968 Devi solo dire, "Liza, tirati indietro un po'." 577 00:31:23,055 --> 00:31:25,796 Ed è proprio così qualche bella macchina. 578 00:31:25,884 --> 00:31:29,409 Lei sa solo come fare tanto da tirarsi indietro. 579 00:31:29,496 --> 00:31:33,239 ♪ Il continente europeo è così ampio, mein herr ♪ 580 00:31:33,326 --> 00:31:37,243 ♪ Non solo su e giù, ma da un lato all'altro, mein herr ♪ 581 00:31:37,330 --> 00:31:39,898 -Ci sono sicuramente i tempi quando lascia che l'onda di marea 582 00:31:39,985 --> 00:31:43,771 flusso ed è elettrizzante, ma in questo modo molto controllato. 583 00:31:43,858 --> 00:31:46,905 ♪ Ma faccio quello che posso ♪ 584 00:31:46,992 --> 00:31:50,256 ♪ Pollice dopo centimetro, passo dopo passo ♪ 585 00:31:50,343 --> 00:31:52,823 ♪ Miglio per miglio ♪ 586 00:31:52,911 --> 00:31:55,130 -Quando arriva tipo "uomo per uomo" 587 00:31:56,523 --> 00:31:59,874 ed è proprio così come lascivo. 588 00:31:59,961 --> 00:32:02,442 ♪ Uomo per uomo ♪ 589 00:32:05,836 --> 00:32:07,577 -Voglio dire, lo sta facendo Liza 590 00:32:07,664 --> 00:32:09,536 cosa fa Liza nessun altro lo fa 591 00:32:09,623 --> 00:32:12,974 ed è Liza che lo fa meglio di quanto Liza abbia mai fatto. 592 00:32:13,061 --> 00:32:18,110 [musica allegra] [attori che cantano] 593 00:32:21,940 --> 00:32:23,985 [il pubblico applaude] 594 00:32:24,072 --> 00:32:26,814 -Decadenza divina. Sono Sally Bowles. 595 00:32:26,901 --> 00:32:29,469 -Ti preoccupi per lei perché sta facendo degli errori 596 00:32:29,556 --> 00:32:31,688 e fare richieste a se stessa 597 00:32:31,775 --> 00:32:34,778 e altri che stanno andando portare semplicemente in un brutto posto. 598 00:32:34,865 --> 00:32:35,866 -Brian. 599 00:32:37,564 --> 00:32:38,913 Ti amo davvero. 600 00:32:40,828 --> 00:32:42,134 -Penso che tu mi ami. 601 00:32:43,744 --> 00:32:45,702 -Ma non lo sei mai stufo di lei. 602 00:32:45,789 --> 00:32:49,054 Non smetti mai di preoccuparti lei e tu non smetti mai di preoccupartene. 603 00:32:49,141 --> 00:32:53,275 ♪ A cosa serve sedersi da solo nella tua stanza ♪ 604 00:32:53,362 --> 00:32:56,452 ♪ Vieni a sentire la musica ♪ 605 00:32:56,539 --> 00:32:58,237 [ticchettio dell'otturatore della fotocamera] 606 00:32:58,324 --> 00:33:01,327 -Il film esce, è universalmente acclamato 607 00:33:01,414 --> 00:33:04,634 come grande arte immediatamente, immediatamente, 608 00:33:04,721 --> 00:33:07,811 e il film diventa a straordinario successo al botteghino. 609 00:33:07,898 --> 00:33:09,596 ♪ Il libro e l'oscurità ♪ 610 00:33:09,683 --> 00:33:14,122 ♪ È tempo di vacanza ♪ 611 00:33:14,209 --> 00:33:15,602 ♪ La vita è un cabaret ♪ 612 00:33:15,689 --> 00:33:18,474 -Liza Minnelli. -[pubblico che applaude] 613 00:33:18,561 --> 00:33:21,477 ♪ Vieni al cabaret ♪ 614 00:33:21,564 --> 00:33:25,220 -Mi piacerebbe grazie signor Fosse 615 00:33:25,307 --> 00:33:28,180 e Fred Ebb e John Kander. 616 00:33:28,267 --> 00:33:30,095 Grazie per aver dato mi questo premio. 617 00:33:30,182 --> 00:33:32,184 Mi hai reso molto felice. 618 00:33:32,271 --> 00:33:35,491 [Liza canta] 619 00:33:35,578 --> 00:33:39,974 -Lo fu subito allora una grande star dopo "Cabaret". 620 00:33:40,061 --> 00:33:43,238 Era come tutti volevo stare con Liza. 621 00:33:43,325 --> 00:33:45,240 [musica allegra] 622 00:33:45,327 --> 00:33:48,765 Tutti la volevano alle loro feste. 623 00:33:48,852 --> 00:33:52,987 Le stavano offrendo film sempre migliori, 624 00:33:53,074 --> 00:33:59,037 fidanzati migliori. ♪ Cabaret ♪ 625 00:33:59,124 --> 00:34:02,910 -È stato un grosso problema. [il pubblico applaude] 626 00:34:07,697 --> 00:34:10,352 [suona la musica] 627 00:34:12,180 --> 00:34:15,488 -[Regista] Parliamo di relazioni, matrimoni. 628 00:34:15,575 --> 00:34:19,840 -Dammi una pausa gay, lo farai? [ridendo] 629 00:34:19,927 --> 00:34:21,363 Mi dispiace, taglialo. 630 00:34:23,757 --> 00:34:25,672 Ebbene, lo sento meraviglioso sull'amore 631 00:34:25,759 --> 00:34:32,418 perché volevo essere come era nelle canzoni, sai? 632 00:34:32,505 --> 00:34:35,856 -Okay, penso che dovremmo parlare sugli uomini nelle nostre vite passate. 633 00:34:35,943 --> 00:34:37,423 Ha avuto molti uomini. 634 00:34:38,946 --> 00:34:41,079 -E tu? -Mi scusi. 635 00:34:41,166 --> 00:34:42,906 -No, ho avuto uomini così nessuno lo sapeva. 636 00:34:42,993 --> 00:34:45,170 Sapevo di tutti i suoi uomini. 637 00:34:45,257 --> 00:34:47,259 -E alcuni di loro non erano affatto uomini. 638 00:34:47,346 --> 00:34:51,263 [tutti ridono] 639 00:34:51,350 --> 00:34:52,829 -Devo stare attento ecco perché Liza 640 00:34:52,916 --> 00:34:55,658 non vuole parlare molto sulle sue relazioni. 641 00:34:55,745 --> 00:34:57,356 E' molto privato cosa per lei, 642 00:34:57,443 --> 00:34:59,880 eppure molti di questi i collegamenti erano molto pubblici. 643 00:34:59,967 --> 00:35:02,578 -Le è stato insegnato dai suoi genitori della MGM 644 00:35:02,665 --> 00:35:07,061 come fare le cose suona fantastico. 645 00:35:07,148 --> 00:35:12,153 Liza non andrà mai davanti alla telecamera e parlare dello sporco. 646 00:35:13,894 --> 00:35:18,072 -Posso solo dire questo voleva consumare 647 00:35:18,159 --> 00:35:19,856 la pienezza della vita. 648 00:35:19,943 --> 00:35:22,163 Non penso che l'abbia fatto eventuali rimpianti in quella zona. 649 00:35:22,250 --> 00:35:24,905 [musica allegra] 650 00:35:33,479 --> 00:35:35,394 -Perde ogni orientamento 651 00:35:35,481 --> 00:35:38,092 e tutto il suo giudizio. 652 00:35:38,179 --> 00:35:41,269 Questa persona, è fantastico, sarà fantastico 653 00:35:41,356 --> 00:35:42,662 Questo è tutto. 654 00:35:42,749 --> 00:35:45,578 [la musica allegra continua] 655 00:35:45,665 --> 00:35:49,495 -Lei si appassiona moltissimo le persone molto rapidamente 656 00:35:49,582 --> 00:35:53,194 quindi ne ha avuto un po' davvero relazioni uniche 657 00:35:53,281 --> 00:35:55,109 durare un breve periodo di tempo. 658 00:35:55,196 --> 00:35:57,981 Si lancia nella relazione 659 00:35:58,068 --> 00:36:01,768 con la stessa passione di lei si lancia in una canzone, 660 00:36:01,855 --> 00:36:03,161 ma poi, proprio come in una canzone, 661 00:36:03,248 --> 00:36:05,032 poi vai alla canzone successiva. 662 00:36:05,119 --> 00:36:10,255 -Il mio fidanzamento a Desi Arnaz ha, 663 00:36:10,342 --> 00:36:12,518 beh, la relazione è stata peggiorando per qualche tempo. 664 00:36:12,605 --> 00:36:16,652 Non c'è più impegno, è tutto annullato. 665 00:36:16,739 --> 00:36:20,917 Ho anche incontrato un uomo chiamato Peter Sellers 666 00:36:22,528 --> 00:36:24,356 e si innamorò di lui 667 00:36:24,443 --> 00:36:26,271 e molto felice di farlo dire che si è innamorato 668 00:36:26,358 --> 00:36:28,186 anche con me. [ridendo] 669 00:36:28,273 --> 00:36:29,796 -Quando ti sposerai, 670 00:36:29,883 --> 00:36:31,319 sarai il quarto La signora Peter Sellers. 671 00:36:31,406 --> 00:36:33,800 Fa questo pensiero ti dà fastidio? 672 00:36:33,887 --> 00:36:36,455 -Oh no, quattro è mio numero fortunato, mia cara. 673 00:36:37,586 --> 00:36:39,327 -Liza ha riconosciuto 674 00:36:39,414 --> 00:36:42,069 che non sempre lo faceva prendere le decisioni più grandi 675 00:36:42,156 --> 00:36:45,420 nelle relazioni e ci ride su 676 00:36:45,507 --> 00:36:49,642 perché c'era genuino amore, amore profondo in ognuno 677 00:36:49,729 --> 00:36:52,384 di quelle relazioni in modi diversi. 678 00:36:54,342 --> 00:36:56,605 -E lei disse: "Voglio fai una foto solo per noi." 679 00:36:56,692 --> 00:36:58,259 Ho detto: "Va bene, certo". 680 00:36:58,346 --> 00:37:00,435 Quindi ci siamo tolti la maglietta si tolse la camicetta 681 00:37:00,522 --> 00:37:02,394 e abbiamo scattato. 682 00:37:02,481 --> 00:37:06,572 Quello che dice la foto è esattamente quello che avevo in mente. 683 00:37:07,703 --> 00:37:10,010 Ti ho preso. 684 00:37:10,097 --> 00:37:12,230 Poi la prossima cosa che so, era su "Newsweek". 685 00:37:12,317 --> 00:37:16,712 La prossima cosa che so è che [ridendo] in tutto il mondo. 686 00:37:19,019 --> 00:37:20,673 Ne sono sicuro moltissimo la società era scioccata, 687 00:37:20,760 --> 00:37:23,893 ma non è mai entrato nella nostra bolla. 688 00:37:23,980 --> 00:37:29,856 C'erano due persone condividere un momento nel tempo. 689 00:37:29,943 --> 00:37:31,597 Non si è fermato a dire, 690 00:37:31,684 --> 00:37:33,251 beh, cosa significa? ragazzo bianco, ci pensi? 691 00:37:33,338 --> 00:37:35,209 O cos'è quel ragazzo nero? ci penserai? 692 00:37:35,296 --> 00:37:36,993 Non ci importava. 693 00:37:37,080 --> 00:37:38,734 Era nel nostro mondo. 694 00:37:43,391 --> 00:37:44,871 -No, non l'hai fatto. 695 00:37:57,797 --> 00:37:58,798 -Oh. 696 00:38:00,103 --> 00:38:01,104 Oh. 697 00:38:06,066 --> 00:38:07,067 Mi scusi. 698 00:38:12,551 --> 00:38:14,117 Immagino che lo chiameresti amore. 699 00:38:15,336 --> 00:38:16,555 Adoro Lisa. 700 00:38:19,427 --> 00:38:20,385 Quello è il mio bambino. 701 00:38:22,256 --> 00:38:25,346 -Alcune di queste relazioni non è durato come relazioni, 702 00:38:25,433 --> 00:38:28,741 ma molti di loro lo sono amicizie durature 703 00:38:28,828 --> 00:38:29,785 nel corso degli anni. 704 00:38:30,612 --> 00:38:33,572 ♪ Forse questa volta ♪ 705 00:38:33,659 --> 00:38:37,271 ♪ Per la prima volta ♪ 706 00:38:37,358 --> 00:38:40,753 ♪ L'amore non andrà via ♪ 707 00:38:43,669 --> 00:38:45,105 -Ti dico la mia canzone preferita 708 00:38:45,192 --> 00:38:46,846 quello che canta lo è "Forse questa volta," 709 00:38:46,933 --> 00:38:50,545 e ti sei sentito quando lei la cantavo, sai, 710 00:38:50,632 --> 00:38:54,941 speravi che forse questo il tempo sarebbe il momento 711 00:38:55,028 --> 00:38:57,465 perché sicuramente se lo meritava. 712 00:38:57,552 --> 00:39:01,121 ♪ Deve succedere ♪ 713 00:39:01,208 --> 00:39:04,342 ♪ Forse prima o poi ♪ 714 00:39:04,429 --> 00:39:10,304 ♪ Forse questa volta ♪ 715 00:39:10,391 --> 00:39:13,089 ♪ Forse questa volta ♪ 716 00:39:19,618 --> 00:39:24,100 ♪ Vero ♪ [grande musica] 717 00:39:26,799 --> 00:39:30,019 [il pubblico applaude] 718 00:39:30,106 --> 00:39:32,457 -Adesso sono stato sposato due volte con un divorzio alle spalle, 719 00:39:32,544 --> 00:39:35,764 eppure mi chiedo come sei davvero sopravvissuto 720 00:39:35,851 --> 00:39:39,028 e come affronti davvero la situazione. 721 00:39:39,115 --> 00:39:41,509 -Mi aspettavo tutto carino cose di cui avevo sentito parlare 722 00:39:43,163 --> 00:39:44,556 e ne ho presi molti. 723 00:39:44,643 --> 00:39:47,210 -Una volta Judy Garland era sul palco 724 00:39:47,297 --> 00:39:49,038 e qualcuno ha urlato fuori, "Sposami", 725 00:39:49,125 --> 00:39:52,564 e Garland disse: "Sposato tu? Con il mio curriculum?" 726 00:39:52,651 --> 00:39:55,349 Ed è un po' così Liza, il modo in cui scherza. 727 00:39:55,436 --> 00:39:57,873 È come se, sai, il mio curriculum. 728 00:39:57,960 --> 00:40:00,659 [musica intensa] 729 00:40:07,361 --> 00:40:10,712 -Peter Allen era davvero divertente 730 00:40:10,799 --> 00:40:14,847 ed è così divertente stare con lui ed era così eccezionale sul palco. 731 00:40:14,934 --> 00:40:17,110 -Quando Liza parla Peter Allen fino ad oggi, 732 00:40:17,197 --> 00:40:20,200 lei parla sempre del suo talento, la sua incredibile capacità 733 00:40:20,287 --> 00:40:22,985 come musicista, come compositore. 734 00:40:23,072 --> 00:40:24,900 Era profondamente innamorata di lui 735 00:40:24,987 --> 00:40:27,686 e loro in un certo modo rimasero innamorati l'uno dell'altro 736 00:40:27,773 --> 00:40:29,209 per il resto della sua vita. 737 00:40:31,167 --> 00:40:34,954 -La più felice con cui l'ho vista qualcuno nella sua vita privata 738 00:40:35,041 --> 00:40:36,564 era con Peter Allen. 739 00:40:36,651 --> 00:40:38,914 Ma sai, lì erano altri elementi. 740 00:40:40,873 --> 00:40:44,093 -Era davvero devastata quando ha scoperto Peter 741 00:40:44,180 --> 00:40:49,142 in modo compromettente situazione con un altro uomo. 742 00:40:49,229 --> 00:40:50,230 E la gente dice sempre: "Come poteva non saperlo?" 743 00:40:50,317 --> 00:40:51,361 Lei non lo sapeva. 744 00:40:51,449 --> 00:40:53,189 Lo credo assolutamente. 745 00:40:54,452 --> 00:40:57,019 -Penso che lui mi sentivo limitato. 746 00:40:57,106 --> 00:40:59,152 Aveva letteralmente bisogno di uscire allo scoperto. 747 00:41:04,157 --> 00:41:05,158 Oh, Jack. 748 00:41:06,681 --> 00:41:10,859 [gente che chiacchiera sullo sfondo] 749 00:41:10,946 --> 00:41:12,687 -Quando Liza si sposò Jack Haley Jr, 750 00:41:12,774 --> 00:41:14,950 c'era tutto questo parlare sulla figlia di Dorothy 751 00:41:15,037 --> 00:41:17,170 sposa il figlio dell'Uomo di Latta 752 00:41:17,257 --> 00:41:19,955 ed erano una coppia perfetta l'uno per l'altro in questo senso 753 00:41:20,042 --> 00:41:22,175 che entrambi sono cresciuti su a Hollywood 754 00:41:22,262 --> 00:41:25,787 e avevano una bellissima stenografia quando erano insieme 755 00:41:25,874 --> 00:41:28,573 e mi sono divertito moltissimo. 756 00:41:28,660 --> 00:41:32,925 ♪ Quando l'amore arriva e ti porta a fare un giro ♪ 757 00:41:33,012 --> 00:41:35,449 [entrambi parlano senza senso] 758 00:41:35,536 --> 00:41:38,539 -Più grande della vita, amato per divertirti, 759 00:41:38,626 --> 00:41:42,587 mi è piaciuto sentire meraviglioso storie, amava spettegolare. 760 00:41:42,674 --> 00:41:46,199 Lui davvero, davvero amavo mia sorella. 761 00:41:49,768 --> 00:41:51,683 -Voglio dire, adoro Jack e tutto il resto, 762 00:41:51,770 --> 00:41:55,904 ma non pensavo che Jack fosse un buon partito per lei, francamente. 763 00:42:00,474 --> 00:42:03,608 -In molti modi, Mark Gero era il marito più solido di Liza 764 00:42:03,695 --> 00:42:07,481 perché Mark non lo era nel mondo dello spettacolo. 765 00:42:07,568 --> 00:42:11,311 Mark era uno scultore ed era solido. 766 00:42:11,398 --> 00:42:13,269 Era una solida roccia. 767 00:42:13,356 --> 00:42:17,099 -Mark era pieno di sentimento in a modo e Mark rimase silenzioso. 768 00:42:17,186 --> 00:42:22,191 Penso che Mark fosse una forma della stabilità di cui aveva bisogno. 769 00:42:23,149 --> 00:42:25,891 [musica giocosa] 770 00:42:27,632 --> 00:42:28,894 - Quel suo ultimo marito, 771 00:42:28,981 --> 00:42:31,549 Ero al matrimonio, oh mio Dio. 772 00:42:36,423 --> 00:42:38,947 -Quando Liza ha incontrato David Gest, eravamo con lei. 773 00:42:39,034 --> 00:42:41,602 È stato in un periodo di tempo nella vita di Liza 774 00:42:41,689 --> 00:42:44,866 quando non stava facendo così bene fisicamente. 775 00:42:44,953 --> 00:42:46,564 Era ingrassata molto 776 00:42:46,651 --> 00:42:50,785 e David Gest incantati lei e l'hanno corteggiata. 777 00:42:50,872 --> 00:42:54,702 David Gest ha avuto un regalo parlantina, niente era reale, 778 00:42:54,789 --> 00:42:58,619 e fondamentalmente per a mentre, ha preso il sopravvento sulla sua vita. 779 00:42:58,706 --> 00:43:02,231 Ha preso tutti in lei vita fuori dalla sua vita. 780 00:43:02,318 --> 00:43:04,930 -Io mai, non lo conoscevo. 781 00:43:05,017 --> 00:43:10,936 Non lo conoscevo e quindi non lo conosco ho molto da dire su di lui 782 00:43:11,023 --> 00:43:12,807 perché non lo conoscevo. 783 00:43:12,894 --> 00:43:15,941 - È finita quando Liza se n'è andata in tournée e lei è tornata 784 00:43:16,028 --> 00:43:19,335 e David Gest ha preso tutto fuori dall'appartamento, 785 00:43:19,422 --> 00:43:21,033 la lasciò con un letto e una lampada. 786 00:43:21,120 --> 00:43:22,948 C'è un letto e una lampada. 787 00:43:23,035 --> 00:43:24,645 -Ogni foto era fuori posto muro, tutto era sparito. 788 00:43:24,732 --> 00:43:26,081 -Ha scattato ogni foto, ogni mobile, 789 00:43:26,168 --> 00:43:27,343 metterlo in deposito. 790 00:43:27,430 --> 00:43:28,954 -Anche i suoi album. 791 00:43:29,041 --> 00:43:31,304 -Beh, lo sai, lo è non più in giro 792 00:43:31,391 --> 00:43:33,436 e non voglio parlare male dei morti. 793 00:43:33,523 --> 00:43:34,829 -Ha detto Betty Davis dovresti solo parlare 794 00:43:34,916 --> 00:43:36,396 buono per i morti. 795 00:43:36,483 --> 00:43:38,050 Ebbene David Gest è morto, bene. 796 00:43:41,053 --> 00:43:43,664 [musica dolce] 797 00:43:45,927 --> 00:43:49,801 -Signore e signori, non solo i più talentuosi 798 00:43:49,888 --> 00:43:53,456 e una persona meravigliosa che conosco, 799 00:43:53,543 --> 00:43:56,155 ma il mio migliore e più caro amico, 800 00:43:56,242 --> 00:44:01,247 e se non fosse per lui, io non sarebbe qui, signor Fred Ebb. 801 00:44:01,943 --> 00:44:02,727 -Fred Ebb. 802 00:44:02,814 --> 00:44:05,251 [musica dolce] 803 00:44:09,168 --> 00:44:11,431 -Penso che Fred mi ha davvero inventato. 804 00:44:11,518 --> 00:44:12,867 Lo ha fatto davvero. 805 00:44:12,954 --> 00:44:16,436 Mi conosceva così bene e così profondamente. 806 00:44:16,523 --> 00:44:18,525 [il pubblico applaude] 807 00:44:18,612 --> 00:44:21,180 [musica jazz] 808 00:44:24,879 --> 00:44:28,230 ♪ Per ogni uomo c'è una donna ♪ 809 00:44:28,317 --> 00:44:30,276 ♪ Per ogni vita c'è un fan ♪ 810 00:44:30,363 --> 00:44:33,235 -Era come tutti chi inizia, penso sia stato, 811 00:44:33,322 --> 00:44:35,716 imitava tutti e non, 812 00:44:37,065 --> 00:44:39,024 aveva bisogno di uno stile tutto suo. 813 00:44:39,111 --> 00:44:41,287 Quindi ne è venuto fuori la mia opinione che lei 814 00:44:41,374 --> 00:44:44,246 dovrebbe essere proprio chi lei è, il che è fantastico. 815 00:44:44,333 --> 00:44:45,639 -Era un ragazzo complicato. 816 00:44:45,726 --> 00:44:47,380 È stato meraviglioso. 817 00:44:47,467 --> 00:44:49,730 Era incredibilmente divertente, era aspro. 818 00:44:49,817 --> 00:44:51,558 Avrebbe potuto molto senso dell'umorismo oscuro 819 00:44:51,645 --> 00:44:53,603 e il suo alter ego era Liza. 820 00:44:55,301 --> 00:44:57,433 Ha contribuito ad espandersi cose in lei 821 00:44:57,520 --> 00:44:59,784 che non l'ha fatto vedere anche in se stessa. 822 00:44:59,871 --> 00:45:03,004 -Ed è iniziato davvero con una canzone, il primo pezzo 823 00:45:03,091 --> 00:45:06,312 di un materiale speciale che Freddy ha mai scritto per me 824 00:45:06,399 --> 00:45:08,227 con Johnny, John Kander. 825 00:45:08,314 --> 00:45:10,272 Naturalmente lo era "Liza con la Z." 826 00:45:10,359 --> 00:45:13,493 -Voglio dire, lo voleva essere Liza in un certo modo. 827 00:45:13,580 --> 00:45:15,321 Voglio dire, voleva essere quel personaggio. 828 00:45:15,408 --> 00:45:16,888 Voleva essere quell'artista 829 00:45:16,975 --> 00:45:19,107 e ne è stato capace canalizzare alcuni aspetti 830 00:45:19,194 --> 00:45:21,153 di sé attraverso lei. 831 00:45:21,240 --> 00:45:22,632 -La canteresti? -Me? 832 00:45:22,720 --> 00:45:23,808 -O si. Freddy, tutti quanti. 833 00:45:23,895 --> 00:45:25,331 - Cantalo tu. -Sì. 834 00:45:25,418 --> 00:45:27,507 [il pubblico applaude] 835 00:45:27,594 --> 00:45:29,291 ♪ È Liza con la Z, non Lisa con la S ♪ 836 00:45:29,378 --> 00:45:31,380 ♪ Perché Lisa con un La S va /s/, non /z/ ♪ 837 00:45:31,467 --> 00:45:33,382 ♪ È Z invece di S, Li invece di Le ♪ 838 00:45:33,469 --> 00:45:35,428 ♪ Semplice come può essere, vedi Liza ♪ 839 00:45:35,515 --> 00:45:37,865 ♪ Ora, se mi chiamassi Ada ♪ 840 00:45:37,952 --> 00:45:41,042 ♪ Sarei anche Ada al contrario sarei Ada ♪ 841 00:45:41,129 --> 00:45:42,740 ♪ O se mi chiamassi Ruth ♪ 842 00:45:42,827 --> 00:45:44,437 ♪ Allora sarei Ruth perché è Ruth ♪ 843 00:45:44,524 --> 00:45:46,091 ♪ Cosa puoi fare ♪ 844 00:45:46,178 --> 00:45:49,834 ♪ O Sally o Margaret o Ginger Mofet ♪ 845 00:45:49,921 --> 00:45:51,661 ♪ Ma quando sei Liza ♪ 846 00:45:51,749 --> 00:45:53,751 ♪ Devi sempre dirlo ♪ 847 00:45:53,838 --> 00:45:55,883 ♪ È Liza con la Z, non Lisa con la S ♪ 848 00:45:55,970 --> 00:45:58,668 ♪ Perché Lisa con un La S va /s/, non /z/ ♪ 849 00:45:58,756 --> 00:45:59,800 [Liza ride] 850 00:45:59,887 --> 00:46:02,542 [Liza canta] 851 00:46:04,413 --> 00:46:06,198 -È tutta una canzone su come la gente dice male il tuo nome. 852 00:46:06,285 --> 00:46:08,417 -Esatto, ragazzi. [il pubblico ride] 853 00:46:08,504 --> 00:46:11,551 ♪ Oppure Minoli o Miniola o Mineli o Minelai ♪ 854 00:46:11,638 --> 00:46:15,163 ♪ Quindi è una meraviglia che io molto spesso piangi, cantalo ♪ 855 00:46:15,250 --> 00:46:19,211 [Fred che canta] 856 00:46:19,298 --> 00:46:20,908 -[Liza] Come Freddy ha scritto i suoi testi, 857 00:46:20,995 --> 00:46:23,302 era come qualcuno parlando con te. 858 00:46:23,389 --> 00:46:25,043 ♪Liza Minnelli♪ 859 00:46:25,130 --> 00:46:28,307 ♪ È italiano, dai la colpa a papà ♪ 860 00:46:28,394 --> 00:46:31,223 -E so come scrivere un testo. 861 00:46:31,310 --> 00:46:33,399 Le parole sono così importanti. 862 00:46:33,486 --> 00:46:35,357 [musica dolce] 863 00:46:35,444 --> 00:46:39,405 -Fred e io siamo stati portati insieme, immagino fosse il 1962, 864 00:46:39,492 --> 00:46:42,930 dal nostro editore e dal ns gli sfondi erano molto diversi. 865 00:46:43,017 --> 00:46:46,107 Vengo da Kansas City e un contesto familiare 866 00:46:46,194 --> 00:46:48,283 il che era considerevole più placido. 867 00:46:48,370 --> 00:46:53,332 Detto questo, quando Fred e Sono andato nella stanza per scrivere, 868 00:46:55,464 --> 00:47:00,513 siamo diventati subito una persona sola 869 00:47:00,600 --> 00:47:02,863 ed era proprio vero fino al giorno in cui morì. 870 00:47:02,950 --> 00:47:04,604 -[Presentatore] Ecco i compositore e paroliere, 871 00:47:04,691 --> 00:47:08,216 John Kander e Fred Ebb. [il pubblico applaude] 872 00:47:08,303 --> 00:47:09,914 -Erano professionali, 873 00:47:10,001 --> 00:47:11,872 ma lo erano anche i padrini sono gentili con lei. 874 00:47:11,959 --> 00:47:16,268 Voglio dire, erano davvero vicini e chiave nella sua vita creativa 875 00:47:16,355 --> 00:47:19,488 e quindi, sai, nel suo cuore e nella sua anima. 876 00:47:19,575 --> 00:47:22,535 [musica jazz] 877 00:47:22,622 --> 00:47:28,236 -Liza è venuta per la prima volta da noi vive in un pomeriggio nuvoloso 878 00:47:28,323 --> 00:47:30,717 quando eravamo lavorando sulla partitura 879 00:47:30,804 --> 00:47:32,023 per "Flora, la minaccia rossa". 880 00:47:32,110 --> 00:47:34,764 Eravamo molto vicini al casting 881 00:47:34,852 --> 00:47:37,680 e quel pomeriggio suonò il campanello 882 00:47:37,767 --> 00:47:40,292 e c'era questa persona. 883 00:47:40,379 --> 00:47:44,905 -E io sono entrato e ho detto: 884 00:47:44,992 --> 00:47:46,472 "Hai qualche canzone? che potrei cantare, per favore? 885 00:47:46,559 --> 00:47:48,387 Quindi, per favore, posso cantare alcune delle tue canzoni?" 886 00:47:48,474 --> 00:47:50,389 -Esatto, io ricorda cosa indossavi. 887 00:47:50,476 --> 00:47:53,261 -Cosa ho indossato? -Jeans, 888 00:47:53,348 --> 00:47:57,265 e una specie di vecchio ratto dolcevita, un dolcevita nero 889 00:47:57,352 --> 00:48:00,921 e aveva un buco esso, che ho fissato. 890 00:48:01,008 --> 00:48:02,140 [Liza ride] 891 00:48:02,227 --> 00:48:03,489 E ti stavi mangiando le unghie 892 00:48:03,576 --> 00:48:05,143 e io ho detto: "Dio, è carina". 893 00:48:07,754 --> 00:48:10,800 -Siamo andati solo per divertimento attraverso tutte le canzoni di "Flora" 894 00:48:10,888 --> 00:48:14,239 e lei lo ha centrato all'istante 895 00:48:14,326 --> 00:48:18,765 e lei ha avuto ragione poi e lì la persona 896 00:48:18,852 --> 00:48:22,551 che volevamo recitare quella parte. 897 00:48:22,638 --> 00:48:28,470 Non ha mai smesso di essere una maggiore protagonista della nostra vita. 898 00:48:28,557 --> 00:48:33,606 ♪ Una melodia vivace sulla fusione degli arcobaleni ♪ 899 00:48:35,042 --> 00:48:38,306 -Liza aveva molto da imparare, 900 00:48:38,393 --> 00:48:40,830 ma lei aveva la cosa giusta che non puoi insegnare. 901 00:48:43,137 --> 00:48:47,185 -Ha appena dato tutta per Freddy, 902 00:48:47,272 --> 00:48:52,103 e così facendo, sbocciò. 903 00:48:52,190 --> 00:48:55,236 -Beh, lo era anche lui molto genitoriale con Liza. 904 00:48:55,323 --> 00:48:56,977 E glielo avrebbe detto se ha fatto qualcosa di sbagliato, 905 00:48:57,064 --> 00:48:58,979 non si è trattenuto. 906 00:48:59,066 --> 00:49:01,286 Diceva: "Tu non posso farlo." 907 00:49:01,373 --> 00:49:04,506 -Il mio amico, il mio fratello maggiore. 908 00:49:04,593 --> 00:49:06,639 Mi ha urlato fuori quando Ne avevo bisogno, sai? 909 00:49:06,726 --> 00:49:08,032 E mi ha spiegato come cantare una lirica 910 00:49:08,119 --> 00:49:09,685 in modo che fosse credibile. 911 00:49:09,772 --> 00:49:11,557 Potresti essere semplicemente te stesso. 912 00:49:12,688 --> 00:49:14,516 Questo è tutto quello che dovevi essere. 913 00:49:14,603 --> 00:49:16,170 E Freddy me lo ha insegnato. 914 00:49:16,257 --> 00:49:20,870 Ha detto: "Il minuto pensi di recitare, 915 00:49:20,958 --> 00:49:22,742 poi la gente pensa stai recitando." 916 00:49:22,829 --> 00:49:25,266 Ho detto: "Sì, hai ragione". 917 00:49:25,353 --> 00:49:27,486 -Non c'è niente in merito tu è irraggiungibile 918 00:49:27,573 --> 00:49:30,924 ed è per questo che penso che tu lo sia una stella fantastica quanto te. 919 00:49:31,011 --> 00:49:34,449 A tutte quelle persone importa tu e la tua vulnerabilità 920 00:49:34,536 --> 00:49:38,062 e c'è un'umanità su di te quando esci. 921 00:49:38,149 --> 00:49:41,630 ♪ Quando mi vedi ♪ 922 00:49:41,717 --> 00:49:44,372 ♪ Hobbin non si ferma la cima della città ♪ 923 00:49:44,459 --> 00:49:46,461 ♪ I miei smeraldi mi appesantiscono ♪ 924 00:49:46,548 --> 00:49:51,336 -E farei qualcosa e Freddy avrebbe alzato la mano 925 00:49:51,423 --> 00:49:54,078 e taglierebbero. 926 00:49:54,165 --> 00:49:56,428 E Freddy viene da te e sussurrarmi, 927 00:49:56,515 --> 00:49:58,212 "Tieni la testa su un po' più in alto 928 00:49:58,299 --> 00:50:00,606 come stavi dicendo qualcosa di veramente importante." 929 00:50:00,693 --> 00:50:04,479 Direi: "Mm-hmm". [ridendo] 930 00:50:04,566 --> 00:50:07,482 E poi resisterei la mia testa più in alto. 931 00:50:07,569 --> 00:50:10,877 -Con Fred, è stato molto stretto rapporto fuori scena 932 00:50:10,964 --> 00:50:13,662 e molto vicino rapporto professionale 933 00:50:13,749 --> 00:50:16,230 e i due molto molto mescolati insieme. 934 00:50:17,492 --> 00:50:20,234 -Quindi mi avrebbe allontanato 935 00:50:20,321 --> 00:50:24,673 dal parlare mia madre troppo. 936 00:50:24,760 --> 00:50:26,284 Ha detto perché quando ciò accade, 937 00:50:26,371 --> 00:50:28,503 pensano lei e non tu. 938 00:50:30,636 --> 00:50:32,116 -[Giornalista] Liza, ho capito devi aver imparato 939 00:50:32,203 --> 00:50:35,249 un sacco di cose da guardando tua madre. 940 00:50:35,336 --> 00:50:36,946 -Era molto fiera di sua madre, 941 00:50:37,034 --> 00:50:41,908 ma era così rapporto complicato. 942 00:50:43,692 --> 00:50:45,781 - Liza ne parlava sempre essere al Palladium di Londra 943 00:50:45,868 --> 00:50:47,740 con sua madre nel '64. 944 00:50:47,827 --> 00:50:49,698 Questa è stata una definizione momento per lei. 945 00:50:49,785 --> 00:50:53,006 [il pubblico applaude] 946 00:50:54,573 --> 00:50:57,141 È venuta sul palco e lei ha iniziato 947 00:50:57,228 --> 00:51:00,274 per ottenere questo straordinario reazione del pubblico. 948 00:51:00,361 --> 00:51:03,016 [Liza canta] 949 00:51:09,936 --> 00:51:13,157 [il pubblico applaude] 950 00:51:17,291 --> 00:51:19,728 Sua madre si è incazzata. 951 00:51:19,815 --> 00:51:22,905 [Liza e Judy cantano] 952 00:51:22,992 --> 00:51:26,909 Judy sta spingendo il microfono fino al viso di Liza da mostrare 953 00:51:26,996 --> 00:51:29,782 che lei è la professionista e Liza è la dilettante. 954 00:51:30,870 --> 00:51:32,350 E all'improvviso Liza disse: 955 00:51:32,437 --> 00:51:34,003 "Mia madre è andata dall'essere mia madre 956 00:51:34,091 --> 00:51:36,093 e si trasformò in Judy Garland." 957 00:51:36,180 --> 00:51:39,139 Questa è stata una definizione momento per Liza. 958 00:51:39,226 --> 00:51:43,404 -Fred ha capito l'essere sempre paragonato a Judy 959 00:51:43,491 --> 00:51:44,884 la faceva sentire malissimo. 960 00:51:44,971 --> 00:51:46,842 -Dammi il tuo schizzo di tua madre. 961 00:51:46,929 --> 00:51:48,279 -Tua madre. -Tua madre. 962 00:51:48,366 --> 00:51:49,889 -Tua madre. -La tua meravigliosa madre. 963 00:51:49,976 --> 00:51:51,499 -Se potessi accompagnarti giù da tua madre 964 00:51:51,586 --> 00:51:53,501 vecchia strada di mattoni gialli, portarti dal mago, 965 00:51:53,588 --> 00:51:56,591 quale sarebbe l'unico desiderio? per te stesso che faresti? 966 00:51:58,506 --> 00:51:59,290 -Questo non lo faresti fammi un'altra domanda su mia madre. 967 00:51:59,377 --> 00:52:02,423 [Liza ride] 968 00:52:02,510 --> 00:52:04,077 [il pubblico applaude] 969 00:52:04,164 --> 00:52:05,774 -Penso che sia stato il la notte del suo spettacolo nel club 970 00:52:05,861 --> 00:52:07,298 che abbiamo fatto per lei. 971 00:52:07,385 --> 00:52:11,824 [il pubblico applaude] [grande musica] 972 00:52:11,911 --> 00:52:16,307 Perché riesco a ricordare Liza seduto davanti allo specchio 973 00:52:16,394 --> 00:52:20,006 ed era terrorizzata perché Judy 974 00:52:20,093 --> 00:52:23,531 stava uscendo allo spettacolo 975 00:52:23,618 --> 00:52:29,972 ed era Liza verso di lei più infelice e insicuro. 976 00:52:30,059 --> 00:52:36,414 E Judy è lì a raccontarlo Liza quanto è meravigliosa, 977 00:52:36,501 --> 00:52:38,111 ma anche accarezzandola sulle gambe dicendo: 978 00:52:38,198 --> 00:52:41,158 "Questo è quello che abbiamo sempre fatto volevo, non è vero, tesoro?" 979 00:52:46,032 --> 00:52:49,949 E non posso spiegartelo perché era la cosa sbagliata 980 00:52:50,036 --> 00:52:55,084 da dire, ma ci è voluto il serata lontano da Liza. 981 00:52:56,347 --> 00:52:59,001 [musica cupa] 982 00:53:01,787 --> 00:53:04,442 -Fred l'ha aiutata evolversi dalla figlia 983 00:53:04,529 --> 00:53:06,139 dell'eredità di Judy Garland 984 00:53:06,226 --> 00:53:10,926 alle paillettes fantastiche interprete da sola. 985 00:53:11,013 --> 00:53:13,102 Puoi vedere il l'inizio di tutto ciò 986 00:53:13,190 --> 00:53:14,539 in "Liza con la Z." 987 00:53:14,626 --> 00:53:17,106 [musica di corno] 988 00:53:24,418 --> 00:53:28,074 -Mi è stato chiesto di fare un televisore speciale e Fred Ebb ha detto, 989 00:53:28,161 --> 00:53:33,253 "Voglio fare il primo concerto per la televisione. 990 00:53:33,340 --> 00:53:37,126 Non è mai stato fatto prima e voglio che Bobby lo faccia." 991 00:53:37,214 --> 00:53:39,041 -Questo è un concerto a il mezzo televisivo, 992 00:53:39,128 --> 00:53:43,959 il piccolo schermo, che it potrebbe essere pericoloso, lo sai, 993 00:53:44,046 --> 00:53:47,093 in questo alcuni animatori non sono bravi in televisione 994 00:53:47,180 --> 00:53:48,921 perché sono più grandi che la vita sul palco. 995 00:53:49,008 --> 00:53:51,315 [il pubblico applaude] 996 00:53:51,402 --> 00:53:54,143 -È stato per una notte, è una sola possibilità. 997 00:53:54,231 --> 00:53:58,191 È stato fantastico è stato snervante. 998 00:53:58,278 --> 00:54:00,541 Sono uscito di lì come me non aveva una preoccupazione al mondo 999 00:54:00,628 --> 00:54:02,369 e non so dove Ho avuto la spavalderia. 1000 00:54:02,456 --> 00:54:05,067 Non so niente tranne che mi sentivo al sicuro. 1001 00:54:05,154 --> 00:54:07,983 ♪ Ho capito, uh-huh ♪ 1002 00:54:08,070 --> 00:54:11,248 ♪ Pensavi che non avessi visto tu adesso, non è vero, uh-huh ♪ 1003 00:54:11,335 --> 00:54:14,816 ♪ Hai provato a passarmi accanto ora, non è vero, uh-huh ♪ 1004 00:54:14,903 --> 00:54:16,253 ♪ Adesso dimmi cosa me lo avevi promesso ♪ 1005 00:54:16,340 --> 00:54:20,039 ♪ Dammelo, forza ♪ 1006 00:54:20,126 --> 00:54:22,128 -Lo pensavo assolutamente fenomenale. 1007 00:54:22,215 --> 00:54:26,001 Sicuramente una novità modo di fare le cose. 1008 00:54:26,088 --> 00:54:28,700 [il pubblico applaude] 1009 00:54:28,787 --> 00:54:30,832 ♪ Merlo ♪ 1010 00:54:30,919 --> 00:54:34,009 -Così la Liza in "Liza con a Z" ha certamente degli elementi 1011 00:54:34,096 --> 00:54:37,622 della vera Liza, ma la Liza con il cappello 1012 00:54:37,709 --> 00:54:41,800 e con le paillettes e questo certo tipo di persona 1013 00:54:41,887 --> 00:54:45,804 è un personaggio che è Liza, 1014 00:54:45,891 --> 00:54:48,763 ma è anche una persona diversa. 1015 00:54:48,850 --> 00:54:53,420 ♪ Dove qualcuno aspetta per me, Sugar è dolce ♪ 1016 00:54:53,507 --> 00:54:55,204 ♪ Anche lui ♪ 1017 00:54:55,292 --> 00:54:57,946 - Quello che ha fatto Fred Ebb collaborazione con lei 1018 00:54:58,033 --> 00:55:01,472 è prendere qualsiasi cosa quello non era lucidato 1019 00:55:01,559 --> 00:55:05,693 e imbarazzante Liza, la figlia di Judy 1020 00:55:05,780 --> 00:55:07,826 cercando di farcela nel mondo dello spettacolo, 1021 00:55:07,913 --> 00:55:12,961 e lucidarlo o abbracciare le vulnerabilità. 1022 00:55:14,049 --> 00:55:17,357 [musica giocosa] 1023 00:55:17,444 --> 00:55:20,186 [mani che picchiettano] 1024 00:55:23,842 --> 00:55:27,846 E lei lo sapeva esattamente come estrarlo 1025 00:55:27,933 --> 00:55:29,413 per tutto quello che vale. 1026 00:55:29,500 --> 00:55:31,893 ♪ Vola, piccolo merlo, ciao ♪ 1027 00:55:31,980 --> 00:55:35,027 -Quando lavorava con Fred Ebb, 1028 00:55:35,114 --> 00:55:37,377 l'ha provata dove ogni singolo discorso 1029 00:55:37,464 --> 00:55:40,641 e ogni singola cosa lei detto sul palco è stato provato, 1030 00:55:40,728 --> 00:55:43,992 anche se suonava incredibilmente spontaneo. 1031 00:55:44,079 --> 00:55:46,995 -L'unica volta che io sono diventato un po' sbrigativo, 1032 00:55:47,082 --> 00:55:50,172 Ero seduto in giro, io ha detto: "Non voglio farlo, 1033 00:55:50,259 --> 00:55:52,087 Non voglio farlo stasera," o qualcosa del genere. 1034 00:55:52,174 --> 00:55:55,352 E Fred Ebb disse: "Liza, ricordati, 1035 00:55:55,439 --> 00:55:57,702 sei una finzione della mia immaginazione." 1036 00:55:57,789 --> 00:55:59,530 E proprio così accade L'ho detto a un paio di amici 1037 00:55:59,617 --> 00:56:01,575 dei miei è davvero fantastico, storia assolutamente vera. 1038 00:56:01,662 --> 00:56:03,055 E così è successo 1039 00:56:03,142 --> 00:56:04,926 questi amici di i miei sono cantautori. 1040 00:56:05,013 --> 00:56:10,628 -Qualsiasi cantante ti conosce devo raccontare la storia 1041 00:56:10,715 --> 00:56:12,238 nel tuo canto. 1042 00:56:12,325 --> 00:56:14,719 ♪ Radunatevi intorno a me ho una storia da raccontare ♪ 1043 00:56:14,806 --> 00:56:19,158 ♪ Di una signora di Manhattan che conosco molto bene ♪ 1044 00:56:19,245 --> 00:56:21,290 ♪ Vive al numero 5 di Riverside ♪ 1045 00:56:21,378 --> 00:56:23,292 ♪ Il suo nome è Shirley Divor ♪ 1046 00:56:23,380 --> 00:56:25,251 ♪ E ha viaggiato in giro per il mondo ♪ 1047 00:56:25,338 --> 00:56:27,427 ♪ Per incontrare il ragazzo della porta accanto ♪ 1048 00:56:27,514 --> 00:56:29,168 - Ha finito ad Halston, 1049 00:56:29,255 --> 00:56:31,779 chi non sta solo facendo il suo aspetto favoloso, 1050 00:56:31,866 --> 00:56:33,694 ma facendola sembrare iconica. 1051 00:56:33,781 --> 00:56:36,828 Voglio dire, catturare davvero quale sarà il look di Liza 1052 00:56:36,915 --> 00:56:38,351 per il resto della sua vita. 1053 00:56:38,438 --> 00:56:42,181 ♪ Suona quel campanello ♪ [grande musica] 1054 00:56:47,012 --> 00:56:50,537 [il pubblico applaude, esulta] 1055 00:56:50,624 --> 00:56:53,888 -Liza ha dimostrato con "Liza con la Z" 1056 00:56:53,975 --> 00:56:57,109 che anche lei lo era iconic on the small screen. 1057 00:56:59,328 --> 00:57:01,983 And she did that with Fred Ebb. 1058 00:57:02,070 --> 00:57:07,119 [grande musica] [il pubblico applaude] 1059 00:57:15,127 --> 00:57:17,782 -[Liza] It was like living in the inside of a diamond. 1060 00:57:17,869 --> 00:57:20,175 Abbiamo vinto l'Emmy per "Liza con la Z," 1061 00:57:20,262 --> 00:57:22,482 l'Oscar per "Cabaret". 1062 00:57:22,569 --> 00:57:24,571 È stato un anno molto bello. 1063 00:57:24,658 --> 00:57:27,052 [il pubblico applaude] 1064 00:57:27,139 --> 00:57:30,098 [musica vivace al pianoforte] 1065 00:57:30,185 --> 00:57:32,100 [il pubblico applaude] 1066 00:57:32,187 --> 00:57:33,580 ["New York, New York"] 1067 00:57:33,667 --> 00:57:37,018 ♪ Start spreading the news ♪ 1068 00:57:37,105 --> 00:57:41,066 ♪ I'm leaving today ♪ 1069 00:57:41,153 --> 00:57:45,113 ♪ I wanna be a part of it ♪ 1070 00:57:45,200 --> 00:57:49,683 ♪ New York, New York ♪ 1071 00:57:49,770 --> 00:57:53,861 ♪ Queste scarpe da vagabondo ♪ 1072 00:57:53,948 --> 00:57:57,082 ♪ Non vedono l'ora di allontanarsi ♪ 1073 00:57:57,169 --> 00:57:59,998 -Liza ha scelto di fare un film chiamato "New York, New York", 1074 00:58:00,085 --> 00:58:01,956 che è un di più musicale tradizionale 1075 00:58:02,043 --> 00:58:05,873 è un omaggio agli anni '40, diretto da Martin Scorsese, 1076 00:58:05,960 --> 00:58:07,962 con Robert De Niro. 1077 00:58:08,049 --> 00:58:14,055 ♪ La crema del raccolto a in cima al mucchio ♪ 1078 00:58:14,142 --> 00:58:16,928 ♪ Quel blues da piccola città ♪ 1079 00:58:23,064 --> 00:58:25,153 -Ed è stato De Niro a farlo sentito la prima versione 1080 00:58:25,240 --> 00:58:26,981 di "New York, New York" che hanno scritto Kander ed Ebb 1081 00:58:27,068 --> 00:58:28,679 e disse: "No, io non mi piace. 1082 00:58:28,766 --> 00:58:30,942 Torna indietro e scrivi qualcos'altro." 1083 00:58:31,029 --> 00:58:33,684 E posso dirtelo quanto è incazzato John Kander 1084 00:58:33,771 --> 00:58:35,903 e Fred Ebb lo erano quel Robert De Niro 1085 00:58:35,990 --> 00:58:38,384 sta dicendo loro che lo hanno fatto scrivere un'altra canzone? 1086 00:58:38,471 --> 00:58:41,822 E per rabbia, loro ha scritto questa seconda canzone 1087 00:58:41,909 --> 00:58:45,260 che divenne l'iconico "New York, New York" che conosciamo. 1088 00:58:46,697 --> 00:58:49,482 -Nel caso non lo facessi sappiate questo, gente, 1089 00:58:49,569 --> 00:58:53,225 questa ragazzina ha fatto questa canzone prima che qualcuno facesse questa canzone. 1090 00:58:53,312 --> 00:58:55,096 È vero, lo ha fatto davvero. [il pubblico applaude] 1091 00:58:55,183 --> 00:58:56,881 E ho dovuto restare il mio naso dentro. 1092 00:58:57,795 --> 00:59:00,449 [musica allegra] 1093 00:59:36,790 --> 00:59:40,707 [suona la musica] 1094 00:59:40,794 --> 00:59:42,753 Jack e io abbiamo capito bloccato qui una volta. 1095 00:59:42,840 --> 00:59:44,842 -[Speaker] Sembra uno di quelle cose dello spazio. 1096 00:59:44,929 --> 00:59:47,801 -Che cosa? Resisti a questo? 1097 00:59:47,888 --> 00:59:50,587 Come se scendessi sempre da un aereo così, eh? 1098 00:59:50,674 --> 00:59:53,502 Oh mio Dio, siamo da qualche parte, mettiamola così. 1099 00:59:53,590 --> 00:59:54,895 -[Giornalista] Ehi, Lisa, Lisa. 1100 00:59:54,982 --> 00:59:58,029 -Sei Liza, tu ragazzi, sono Liza. 1101 00:59:58,116 --> 01:00:00,727 [musica allegra] 1102 01:00:02,555 --> 01:00:05,602 -Quando andò in Europa nel gli anni '70 dopo "Cabaret", 1103 01:00:05,689 --> 01:00:07,125 dopo "Liza con la Z" 1104 01:00:08,692 --> 01:00:13,174 era così impegnata a lavorare così difficile e ha fatto così tanto, 1105 01:00:13,261 --> 01:00:15,133 la gente non poteva averne abbastanza di lei. 1106 01:00:18,310 --> 01:00:20,399 -[Giornalista] Liza Minnelli, regina dei glitter 1107 01:00:20,486 --> 01:00:23,620 e il fascino di l'Hollywood, Nuovo York, mondo europeo. 1108 01:00:23,707 --> 01:00:25,360 Ovunque vada, 1109 01:00:25,447 --> 01:00:28,276 c'è gente che sorride, le lampadine del flash scoppiano. 1110 01:00:28,363 --> 01:00:30,583 [gente che chiacchiera] 1111 01:00:30,670 --> 01:00:32,585 Una superstar certificabile. 1112 01:00:37,111 --> 01:00:39,461 [Liza ansima] 1113 01:00:39,548 --> 01:00:42,029 E ancora i pettegolezzi le persone persistono. 1114 01:00:42,116 --> 01:00:45,119 [gente che chiacchiera] 1115 01:00:46,860 --> 01:00:48,949 -Oh no, non possiamo. -Laggiù, laggiù. 1116 01:00:49,036 --> 01:00:51,952 -Lasciami andare, Freddy. [gente che chiacchiera] 1117 01:00:52,039 --> 01:00:55,260 -Liza ha sempre detto: "Lo ero nato, hanno scattato una foto," 1118 01:00:55,347 --> 01:00:58,655 quindi ha capito come occuparsi della stampa 1119 01:00:58,742 --> 01:01:00,308 fin dalla tenera età. 1120 01:01:02,833 --> 01:01:05,487 È uno dei pensieri più belli 1121 01:01:05,574 --> 01:01:07,838 qualsiasi donna potrebbe mai reggere. 1122 01:01:07,925 --> 01:01:12,451 Non lo sono, ma lo spero con tutti il mio cuore che lo sarò presto. 1123 01:01:12,538 --> 01:01:15,019 -Lasciami andare qui davanti. 1124 01:01:15,106 --> 01:01:16,890 - Perché tu no? aspetta solo un minuto. 1125 01:01:21,503 --> 01:01:24,593 -Beh, c'è diversi gradi di bruttezza, non è vero? 1126 01:01:26,465 --> 01:01:27,466 E 1127 01:01:30,687 --> 01:01:32,253 Non mi interessa davvero. 1128 01:01:32,340 --> 01:01:34,299 Sai, quando sono acceso palco, faccio solo il mio lavoro. 1129 01:01:34,386 --> 01:01:38,129 -Liz Minnelli ha vissuto la sua vita così tanto in pubblico. 1130 01:01:38,216 --> 01:01:40,827 Il peso di ciò deve essere profondo. 1131 01:01:40,914 --> 01:01:43,569 C'è la richiesta che deve presentarsi come Liza Minnelli. 1132 01:01:43,656 --> 01:01:45,919 -Sono davvero emozionato che sono tutti qui. 1133 01:01:47,268 --> 01:01:48,835 È un po' spaventoso però. 1134 01:01:50,837 --> 01:01:53,753 -Ricordo di aver parlato a lei dopo una festa 1135 01:01:53,840 --> 01:01:56,190 che lei era stata e io ha detto: "Com'è andata la festa?" 1136 01:01:56,277 --> 01:01:59,280 E lei disse: "Oh, lo era va bene. La volevano." 1137 01:01:59,367 --> 01:02:00,717 E io ho detto: "Cosa intendi?" 1138 01:02:00,804 --> 01:02:02,370 Lei disse: "Sai, la ragazza con i lustrini. 1139 01:02:02,457 --> 01:02:04,329 Volevo solo essere, sai, 1140 01:02:04,416 --> 01:02:08,115 la gentile signora alla cena tavolo e loro la volevano." 1141 01:02:08,202 --> 01:02:11,249 [gente che chiacchiera] 1142 01:02:14,992 --> 01:02:18,735 -Dopo la stampa, il le fotografie, i concerti, 1143 01:02:18,822 --> 01:02:22,782 le prove, in corso il palco è la sua zona di sicurezza. 1144 01:02:22,869 --> 01:02:24,828 Lei è più a suo agio lì. 1145 01:02:26,133 --> 01:02:29,658 [Liza canta] 1146 01:02:29,746 --> 01:02:32,792 ♪ E quanto a me, ah ♪ 1147 01:02:35,534 --> 01:02:38,755 [il pubblico applaude] 1148 01:02:45,109 --> 01:02:48,460 -Gesù, amico, mi chiedo se gli piace. 1149 01:02:48,547 --> 01:02:50,810 -Stanno ancora urlando? -Stanno ancora urlando. 1150 01:02:50,897 --> 01:02:53,073 -Non è fantastico? 1151 01:02:53,160 --> 01:02:54,901 -Non c'è nessuno che se ne va il teatro affatto. 1152 01:02:54,988 --> 01:02:56,642 -[Speaker] Sono giusti stando lì, calpestando. 1153 01:02:56,729 --> 01:02:59,558 Devi uscire e ascoltare. 1154 01:03:02,126 --> 01:03:04,955 -Liza ha bisogno del pubblico ad amarla. 1155 01:03:05,042 --> 01:03:08,088 [il pubblico esulta] 1156 01:03:13,877 --> 01:03:17,750 Magari nelle mani di qualcun altro sarebbe scoraggiante, 1157 01:03:17,837 --> 01:03:21,319 ma con Liza è proprio questo bisogno 1158 01:03:21,406 --> 01:03:24,801 e quello sforzo erculeo per stabilire la connessione con noi. 1159 01:03:24,888 --> 01:03:29,066 ♪ Ho bisogno del tuo amore ♪ 1160 01:03:29,153 --> 01:03:33,070 ♪ È vero, sì, lo penso ♪ 1161 01:03:33,157 --> 01:03:34,941 ♪ Infatti, lo faccio ♪ 1162 01:03:35,028 --> 01:03:37,117 ♪ Lo sai che è così ♪ 1163 01:03:37,204 --> 01:03:38,336 -[Liza] Quanto tempo sei stato là fuori? 1164 01:03:38,423 --> 01:03:40,251 -Sei ore. -Sei ore? 1165 01:03:41,687 --> 01:03:44,429 ♪ Quello per cui piango ♪ 1166 01:03:44,516 --> 01:03:48,912 ♪ Lo sai che ce l'hai quel tipo di amore ♪ 1167 01:03:48,999 --> 01:03:52,611 ♪ Quello per cui muoio di fame ♪ 1168 01:03:52,698 --> 01:03:57,746 ♪ Sai che mi hai creato ♪ 1169 01:04:01,707 --> 01:04:06,799 ♪ Amore ♪ 1170 01:04:08,235 --> 01:04:10,934 ♪ Tu ♪ 1171 01:04:11,021 --> 01:04:13,762 [il pubblico applaude] 1172 01:04:13,850 --> 01:04:16,678 [musica drammatica] 1173 01:04:22,859 --> 01:04:25,383 [suona la musica] 1174 01:04:25,470 --> 01:04:28,603 [musica dolce di pianoforte] 1175 01:04:34,261 --> 01:04:40,180 -Liza profondamente, profondamente si preoccupa degli amici. 1176 01:04:40,267 --> 01:04:42,661 Se hai bisogno di qualcosa, lei è lì per te a livello 1177 01:04:42,748 --> 01:04:44,402 questo è raro. 1178 01:04:48,014 --> 01:04:52,410 Ha volato da Roma per due giorni a Los Angeles 1179 01:04:52,497 --> 01:04:55,021 per registrare un duetto con me in uno dei miei primi album 1180 01:04:55,108 --> 01:04:56,980 perché voleva essere lì per me 1181 01:04:57,067 --> 01:04:59,591 -[Liza] Lo siamo dietro le quinte del Muni. 1182 01:04:59,678 --> 01:05:01,158 Vado a vedere Michael. 1183 01:05:01,245 --> 01:05:03,638 Hans Christian Anderson. È così emozionante. 1184 01:05:03,725 --> 01:05:05,597 E questo è un primo piano, Te lo prometto. 1185 01:05:05,684 --> 01:05:08,078 -Era qualcosa è stato difficile 1186 01:05:08,165 --> 01:05:13,344 ed è stato fantastico oneri finanziari, 1187 01:05:13,431 --> 01:05:15,346 ma lei era lì perché questo è ciò che fa un amico. 1188 01:05:15,433 --> 01:05:18,653 E' una cosa del genere che farà qualsiasi cosa 1189 01:05:18,740 --> 01:05:20,568 per te se ne hai bisogno. 1190 01:05:20,655 --> 01:05:23,789 [musica dolce di pianoforte] 1191 01:05:29,186 --> 01:05:34,800 Ho conosciuto Liza Minnelli tramite il suo padrino, Ira Gershwin. 1192 01:05:34,887 --> 01:05:36,584 Quando ho incontrato Liza, 1193 01:05:36,671 --> 01:05:38,586 è stato molto simile incontrare un cugino perduto da tempo 1194 01:05:38,673 --> 01:05:40,980 o un fratello o un membro della famiglia. 1195 01:05:41,067 --> 01:05:45,028 [la dolce musica di pianoforte continua] 1196 01:05:49,858 --> 01:05:52,949 Ricordo quando ci siamo incontrati a la casa di suo padre, disse, 1197 01:05:53,036 --> 01:05:55,560 "Lo sai, da adesso in poi siamo uniti per il fianco." 1198 01:05:55,647 --> 01:05:58,606 -[Liza] Questo è favoloso, oh, tesoro. 1199 01:05:58,693 --> 01:06:03,176 -Penso che se il pubblico vede Liza come un barile 1200 01:06:03,263 --> 01:06:07,050 di paillettes e glamour, l'hanno fraintesa. 1201 01:06:07,137 --> 01:06:10,662 I suoi amici, o qualcosa del genere che quegli amici abbiano ragione, 1202 01:06:10,749 --> 01:06:15,493 è la vulnerabilità di Liza, la sua gentilezza, 1203 01:06:15,580 --> 01:06:20,411 e il suo desiderio per te essere suo amico. 1204 01:06:20,498 --> 01:06:22,891 -Liza, puoi farti sentire come se 1205 01:06:22,979 --> 01:06:25,068 il più importante persona nel mondo. 1206 01:06:25,155 --> 01:06:27,984 Il suo sguardo è così fisso su di te. 1207 01:06:28,071 --> 01:06:31,204 Non so se lo è il suo bisogno di essere amato, 1208 01:06:31,291 --> 01:06:35,643 ma è scioccante perché è una qualità insolita 1209 01:06:35,730 --> 01:06:37,994 in qualcuno nel mondo dello spettacolo. 1210 01:06:38,081 --> 01:06:42,650 [musica allegra] 1211 01:06:42,737 --> 01:06:44,826 -[Annunciatore] "Chicago," con Gwen Verdon, Chita Rivera, 1212 01:06:44,913 --> 01:06:48,830 e Jerry Orbach, diretto da Bob Fosse. 1213 01:06:48,917 --> 01:06:51,964 -In "Chicago" Gwen Verdon doveva farlo 1214 01:06:52,051 --> 01:06:56,360 prendere un congedo di sei settimane assenza per sottoporsi ad un intervento chirurgico 1215 01:06:56,447 --> 01:07:02,801 e sembrava che forse lo spettacolo potrebbe dover chiudere. 1216 01:07:02,888 --> 01:07:04,455 -E tutto è va bene, come stai? 1217 01:07:04,542 --> 01:07:07,893 E Fred disse: "Siamo in guai terribili." 1218 01:07:07,980 --> 01:07:09,721 Ho detto: "La sostituirò io". 1219 01:07:09,808 --> 01:07:13,072 -Ed è stato il primo momento nella storia di Broadway 1220 01:07:13,159 --> 01:07:17,729 che una grande superstar ha agito come sostituto 1221 01:07:17,816 --> 01:07:20,471 per un'altra stella che se n'è andata. 1222 01:07:20,558 --> 01:07:22,386 -Lo hanno scoperto davvero lei e disse: "Sei una star. 1223 01:07:22,473 --> 01:07:24,475 Non puoi essere un sostituto. Non puoi essere un sostituto." 1224 01:07:24,562 --> 01:07:25,911 E lei dice: "Voglio farlo esso. Voglio salvare lo spettacolo." 1225 01:07:25,998 --> 01:07:27,478 E lo ha fatto, ha salvato lo spettacolo. 1226 01:07:27,565 --> 01:07:29,741 -Le persone che hanno scritto quello spettacolo 1227 01:07:29,828 --> 01:07:31,177 sono Fred Ebb e John Kander. 1228 01:07:31,264 --> 01:07:33,049 E come sai, sono i miei migliori amici 1229 01:07:33,136 --> 01:07:36,574 e Fred Ebb ha guidato il mio carriera da quando ho 17 anni. 1230 01:07:36,661 --> 01:07:40,969 In realtà sta dicendo: "Se tu ho bisogno di qualcuno, io ci sono." 1231 01:07:41,057 --> 01:07:44,973 -Liza l'ha imparato tutta la parte in una settimana, 1232 01:07:45,061 --> 01:07:47,498 e ti dico una settimana. 1233 01:07:49,152 --> 01:07:52,111 -Ma lei ha detto: "Tu non dire il mio nome 1234 01:07:52,198 --> 01:07:53,765 Non voglio pubblicità a riguardo. 1235 01:07:53,852 --> 01:07:55,288 Voglio il passaparola. 1236 01:07:55,375 --> 01:07:56,507 E quando la gente se ne va nel teatro, 1237 01:07:56,594 --> 01:07:58,161 Voglio solo un annuncio." 1238 01:07:58,248 --> 01:08:00,772 -Mi dispiace, stasera il ruolo di Roxy Hart, 1239 01:08:00,859 --> 01:08:06,865 solitamente interpretato da Gwen Verdon, pubblico: "Oh..." 1240 01:08:06,952 --> 01:08:08,519 Sarà interpretata da Liza Minnelli. 1241 01:08:08,910 --> 01:08:11,348 Ruggiti di eccitazione. 1242 01:08:11,435 --> 01:08:15,352 E Liza stava scopando brillante nella parte. 1243 01:08:15,439 --> 01:08:18,094 [musica allegra] 1244 01:08:21,619 --> 01:08:23,229 Cosa l'ha motivata a farlo, 1245 01:08:23,316 --> 01:08:27,755 Posso solo dire che è così la parte migliore di Lisa. 1246 01:08:27,842 --> 01:08:32,108 Penso che lo abbia fatto come a favore e ha salvato lo spettacolo. 1247 01:08:34,675 --> 01:08:37,896 [il pubblico applaude] 1248 01:08:39,724 --> 01:08:41,378 -E l'unica ragione lei lo farebbe 1249 01:08:41,465 --> 01:08:44,337 è perché lo era per i suoi amici. 1250 01:08:44,424 --> 01:08:47,079 [musica allegra] 1251 01:08:48,689 --> 01:08:51,910 -Quando abbiamo incontrato Liza, lo ero un dentista a New York. 1252 01:08:51,997 --> 01:08:54,260 Arlene era una casalinga. 1253 01:08:54,347 --> 01:08:56,915 Era una cena al ristorante di Elaine 1254 01:08:57,002 --> 01:08:58,395 e ci siamo subito trovati bene. 1255 01:08:58,482 --> 01:09:01,267 È stato fantastico chimica, direi. 1256 01:09:02,660 --> 01:09:03,748 -Abbiamo appena avuto un connessione che sentivamo 1257 01:09:03,835 --> 01:09:05,315 è bello stare insieme 1258 01:09:05,402 --> 01:09:07,055 e la conversazione continuava a scorrere. 1259 01:09:07,143 --> 01:09:10,320 -49 anni dopo, lo siamo ancora migliore amico di lei. 1260 01:09:12,539 --> 01:09:16,630 Quando incontra qualcuno, è così affettuosa con loro 1261 01:09:16,717 --> 01:09:20,982 e amichevole quella gente la incontrerà una o due volte 1262 01:09:21,069 --> 01:09:24,290 e vieni via sentendoti lei è la loro migliore amica. 1263 01:09:27,032 --> 01:09:28,381 -È così reale. Io voglio dire, lei non pensa 1264 01:09:28,468 --> 01:09:30,340 di se stessa come una star. 1265 01:09:30,427 --> 01:09:32,733 Lei si considera la le persone intorno a me mi hanno reso una star 1266 01:09:32,820 --> 01:09:33,995 perché ho scelto persone di talento. 1267 01:09:34,082 --> 01:09:35,693 È davvero modesta in questo senso. 1268 01:09:36,824 --> 01:09:39,784 [computer che squilla] 1269 01:09:41,264 --> 01:09:45,485 -Ciao, Liza, sono io. -Bambino! 1270 01:09:45,572 --> 01:09:47,487 -Ho sentito che hai avuto un festa ieri sera. 1271 01:09:47,574 --> 01:09:49,141 Vorrei poter essere lì, 1272 01:09:49,228 --> 01:09:51,056 ma sono nel Connecticut comunque, come sai. 1273 01:09:51,143 --> 01:09:53,798 -Oh no, ma quando vieni qui fuori, vivi qui. 1274 01:09:53,885 --> 01:09:56,061 -Sarò lì. Lo farò stare con te, ovviamente. 1275 01:09:56,148 --> 01:09:57,671 Sarà come ai vecchi tempi. 1276 01:09:57,758 --> 01:09:59,891 -Siamo stati uniti ai fianchi per sempre. 1277 01:09:59,978 --> 01:10:02,154 -Eravamo nella stessa scuola materna, 1278 01:10:02,241 --> 01:10:05,462 ma siamo venuti davvero di nuovo insieme come amici 1279 01:10:05,549 --> 01:10:07,159 quando avevamo circa 15 anni. 1280 01:10:07,246 --> 01:10:11,337 [musica allegra] 1281 01:10:11,424 --> 01:10:14,645 Eravamo in questa foto girare per "17 Magazine". 1282 01:10:14,732 --> 01:10:17,952 Dopo la foto spara, ero esausto 1283 01:10:18,039 --> 01:10:21,565 e volevo andare a prendere un ghiaccio cono alla crema o qualcosa del genere. 1284 01:10:21,652 --> 01:10:23,697 Liza stava per farlo la sua lezione di danza. 1285 01:10:23,784 --> 01:10:28,049 Lo sapeva a 15 anni è quello che voleva fare. 1286 01:10:28,136 --> 01:10:30,008 Voleva cantare, voleva ballare. 1287 01:10:30,095 --> 01:10:33,838 Sarebbe diventata una grande attrice. 1288 01:10:33,925 --> 01:10:37,102 Stelle del cinema in quel momento, non assomigliavano a Liza, 1289 01:10:37,189 --> 01:10:40,410 ma non ne ha mai dubitato questo è quello che avrebbe fatto. 1290 01:10:40,497 --> 01:10:42,499 Era orientata agli obiettivi. 1291 01:10:42,586 --> 01:10:45,328 [la musica allegra continua] 1292 01:10:45,415 --> 01:10:48,287 Conosco molte persone che l'hanno fatto passato un sacco di cose 1293 01:10:48,374 --> 01:10:51,595 e la gente diventa cinica, la gente si arrabbia, 1294 01:10:51,682 --> 01:10:58,166 ma Liza è la stessa cosa persona pura dentro. 1295 01:10:58,254 --> 01:11:00,386 Non l'ho sentita dire cose brutte su qualcuno, 1296 01:11:00,473 --> 01:11:01,996 non in alcun modo gratuito. 1297 01:11:02,083 --> 01:11:05,913 Si fida ben oltre ciò che è razionale. 1298 01:11:06,000 --> 01:11:10,657 C'è una purezza di cuore che è inconfondibile. 1299 01:11:10,744 --> 01:11:11,832 -Ciao, tesoro. 1300 01:11:20,145 --> 01:11:24,323 [musica allegra in sottofondo] 1301 01:11:24,410 --> 01:11:27,283 -Quindi sono fuori con il mio moglie, Michael Feinstein, 1302 01:11:27,370 --> 01:11:30,198 Mitzi Gaynor e Liza, cazzo di Minnelli. 1303 01:11:30,286 --> 01:11:32,157 Michael va, "Suoniamo una canzone." 1304 01:11:32,244 --> 01:11:35,856 E così ne gioca uno e canto una melodia. 1305 01:11:35,943 --> 01:11:38,685 [canto di gruppo] 1306 01:11:42,646 --> 01:11:46,258 E poi è stata la volta di Lisa. 1307 01:11:48,216 --> 01:11:50,784 È incredibile, Sono seduto con questa icona 1308 01:11:50,871 --> 01:11:53,613 ed è stato bellissimo quello che ha cantato. 1309 01:11:53,700 --> 01:11:56,312 [Liza canta] 1310 01:11:58,705 --> 01:12:01,491 Alla fine della notte, sta conquistando tutti 1311 01:12:01,578 --> 01:12:03,493 e semplicemente dicendo, sai, questo era, non posso farlo, 1312 01:12:03,580 --> 01:12:05,103 Non farò un imitazione di Liza, 1313 01:12:05,190 --> 01:12:06,800 non costringermi a farlo. Ma lei, lo sai, 1314 01:12:06,887 --> 01:12:08,715 sta conquistando tutti e dice: "È stato grandioso. 1315 01:12:08,802 --> 01:12:14,895 Questo è fantastico. Questo è il banda adesso, questa è la banda." 1316 01:12:14,982 --> 01:12:17,333 E quando se ne andò, lo ero tipo: "Sono nel gruppo adesso? 1317 01:12:17,420 --> 01:12:18,986 È incredibile." E poi sono andato, 1318 01:12:19,073 --> 01:12:21,467 "Quanta gente ha ha detto questo?" 1319 01:12:21,554 --> 01:12:24,862 Mi piace l'idea che lei ci ha fatto sentire così speciali. 1320 01:12:24,949 --> 01:12:29,736 Mi è piaciuto così tanto quel sentimento è stata una bella sorpresa. 1321 01:12:37,701 --> 01:12:39,137 -Ci vorrà un miracolo. 1322 01:12:40,834 --> 01:12:42,314 Tina. -Sì? 1323 01:12:42,401 --> 01:12:44,142 -Devo eseguire a miracolo sulla mia faccia. 1324 01:12:45,578 --> 01:12:47,101 -Liza e io siamo diventati amici molto intimi 1325 01:12:47,188 --> 01:12:50,844 perché mio marito e Sono andato in tournée con lei 1326 01:12:50,931 --> 01:12:54,195 e ovviamente lo fecero molti film con lei 1327 01:12:54,282 --> 01:12:56,197 e non potevi aiutarmi con Liza. 1328 01:12:56,284 --> 01:13:00,027 Sei diventato molto amico di lei. 1329 01:13:00,114 --> 01:13:03,857 A Liza è sempre piaciuto circondarsi se stessa con i suoi amici. 1330 01:13:03,944 --> 01:13:06,382 Liza non avrebbe fatto lo spettacolo a meno che non mi abbiano assunto. 1331 01:13:06,469 --> 01:13:09,297 Non ero nel sindacato, non mi hanno fatto entrare. 1332 01:13:10,995 --> 01:13:13,432 Non avevano truccatrici donne 1333 01:13:13,519 --> 01:13:15,695 quindi Liza mi ha difeso 1334 01:13:15,782 --> 01:13:18,524 e io sono stato uno dei primi truccatrici donne di sempre. 1335 01:13:18,611 --> 01:13:21,135 Era molto leale ai suoi amici 1336 01:13:21,222 --> 01:13:22,746 ed erano leali con lei. 1337 01:13:22,833 --> 01:13:25,313 -Sei impegnato? adesso ci sistemiamo? 1338 01:13:25,401 --> 01:13:27,794 -SÌ. -Bene, raccontamelo. 1339 01:13:27,881 --> 01:13:29,666 -Voglio disperatamente una famiglia. 1340 01:13:32,016 --> 01:13:33,017 Io... 1341 01:13:36,194 --> 01:13:38,196 Voglio davvero una famiglia. 1342 01:13:41,025 --> 01:13:43,636 [musica cupa] 1343 01:13:48,336 --> 01:13:52,384 -Siamo stati con Liza alle tutti i suoi intoppi emotivi, 1344 01:13:52,471 --> 01:13:53,820 come gli aborti. 1345 01:13:56,649 --> 01:13:58,042 -[Arlene] Lei era all-in, 1346 01:13:58,129 --> 01:14:00,000 era tutta preparata, è stato molto triste. 1347 01:14:01,262 --> 01:14:02,699 -Non riesco a sentirti, cosa hai detto? 1348 01:14:02,786 --> 01:14:04,701 -[Allan] Se lo avesse fatto per scegliere una cosa 1349 01:14:04,788 --> 01:14:06,703 che è delusa nella sua vita 1350 01:14:06,790 --> 01:14:09,532 e questo non è essere madre. 1351 01:14:09,619 --> 01:14:10,968 Lo sarebbe stata una grande madre. 1352 01:14:11,055 --> 01:14:12,056 -[Arlene] Lei sarebbe stato fantastico. 1353 01:14:13,710 --> 01:14:15,233 -Ha così tanto da dare. 1354 01:14:15,320 --> 01:14:18,192 -Ha sempre avuto un tanto amore da dare. 1355 01:14:18,279 --> 01:14:20,978 -[Allan] È stata così meraviglioso con i nostri figli. 1356 01:14:21,065 --> 01:14:24,634 Abbiamo una foto quando il nostro la figlia aveva tre anni 1357 01:14:24,721 --> 01:14:27,506 intorno a un Natale albero, Liza che l'abbraccia, 1358 01:14:27,593 --> 01:14:34,078 e poi 35 anni dopo quando nostra figlia aveva un bambino di 3 anni, 1359 01:14:34,165 --> 01:14:35,688 abbiamo una foto in giro quello stesso albero di Natale. 1360 01:14:35,775 --> 01:14:37,647 -Tre generazioni, la stessa immagine. 1361 01:14:38,212 --> 01:14:40,127 Ha insegnato a nostra figlia quando aveva circa sei anni 1362 01:14:40,214 --> 01:14:43,174 come cantare "Liza con la Z" velocemente e canta ogni testo. 1363 01:14:43,261 --> 01:14:44,784 Nostra figlia lo era così orgoglioso di cantarlo 1364 01:14:44,871 --> 01:14:47,178 e l'ho cantato dappertutto luogo e per tutti. 1365 01:14:47,265 --> 01:14:49,093 -Lo sarebbe stato una madre incredibile 1366 01:14:49,180 --> 01:14:53,880 e la vita non era perfetta. -Giusto. 1367 01:14:53,967 --> 01:14:57,536 -Ma è andata avanti e lo è diventare parte della nostra famiglia. 1368 01:14:59,364 --> 01:15:02,802 Penso che sia parte di la nostra attrazione per lei, 1369 01:15:02,889 --> 01:15:05,457 che abbiamo mantenuto questo legame. 1370 01:15:05,544 --> 01:15:09,156 Siamo una specie di famiglia che non aveva. 1371 01:15:09,243 --> 01:15:11,724 -Anche se non ne era capace avere figli propri, 1372 01:15:11,811 --> 01:15:14,640 sembra che abbia ha creato la propria famiglia 1373 01:15:14,727 --> 01:15:16,947 attraverso tutti i bambini che sono entrati nella sua vita 1374 01:15:17,034 --> 01:15:18,949 e tutti i figliocci. 1375 01:15:20,733 --> 01:15:23,736 -Voglio dire, è la madrina ai miei gemelli che adesso hanno 50 anni. 1376 01:15:23,823 --> 01:15:26,391 Voglio dire, e non lo è mai mi sono perso un compleanno, qualsiasi cosa. 1377 01:15:26,478 --> 01:15:28,959 -È una madrina a uno dei miei figli. 1378 01:15:29,046 --> 01:15:30,874 Ero incinta in tournée con lei. 1379 01:15:32,005 --> 01:15:35,008 Liza era così protettiva nei miei confronti 1380 01:15:35,095 --> 01:15:37,620 e sono finito nel ospedale dopo averlo avuto 1381 01:15:37,707 --> 01:15:39,447 e lei era lì tutto il tempo 1382 01:15:39,535 --> 01:15:42,233 e ha portato Sammy Davis è il tip tap per me. 1383 01:15:42,320 --> 01:15:46,759 [musica allegra] 1384 01:15:46,846 --> 01:15:49,153 Penso che si senta al sicuro con persone che si prendono cura di lei. 1385 01:15:49,240 --> 01:15:52,504 E mi chiama ancora così due o tre volte alla settimana 1386 01:15:52,591 --> 01:15:54,027 solo per parlare. 1387 01:15:54,114 --> 01:15:56,421 Io ho figli, lei no. 1388 01:15:56,508 --> 01:15:59,685 Penso che si senta sola. 1389 01:15:59,772 --> 01:16:04,037 Lei non lo dice, ma io sentilo, ma lo farei anch'io. 1390 01:16:04,124 --> 01:16:07,824 Non so cos'altro dire che la amo così tanto. 1391 01:16:08,694 --> 01:16:10,609 Mi fa piangere 1392 01:16:10,696 --> 01:16:15,222 perché lo penso e basta ha fatto molto per tutti noi 1393 01:16:15,309 --> 01:16:17,964 e in un momento in cui le cose non vanno bene, 1394 01:16:18,051 --> 01:16:19,400 è sempre arrivata. 1395 01:16:28,932 --> 01:16:31,587 [suona la musica] 1396 01:16:32,675 --> 01:16:35,329 [musica allegra] 1397 01:16:42,989 --> 01:16:45,949 -Iniziò mio padre come costumista, 1398 01:16:46,036 --> 01:16:51,998 quindi quando ero piccolo io era circondato dalla moda. 1399 01:16:52,085 --> 01:16:54,305 Ma la verità è che, da adolescente, 1400 01:16:54,392 --> 01:16:56,481 Non mi importava molto sui vestiti. 1401 01:16:56,568 --> 01:16:59,223 No, perché mi sono vestita così tutti gli altri, minigonne 1402 01:16:59,310 --> 01:17:01,791 e questo, quello e l'altro, e tutte le cose sbagliate 1403 01:17:01,878 --> 01:17:04,489 a quel punto. 1404 01:17:04,576 --> 01:17:08,014 Una volta ho iniziato a fare di più spettacoli e concerti personali, 1405 01:17:08,101 --> 01:17:12,584 Ho visto come la moda potrebbe farlo essere parte delle storie 1406 01:17:12,671 --> 01:17:16,849 che avrei raccontato nelle canzoni. 1407 01:17:16,936 --> 01:17:20,374 Sapevo di aver bisogno di un nuovo look che potrei chiamare mio, 1408 01:17:20,461 --> 01:17:25,118 uno che mi rispecchi e connettersi con il pubblico. 1409 01:17:25,205 --> 01:17:28,687 Halston che ho incontrato tramite Kay Thompson. 1410 01:17:31,472 --> 01:17:33,474 -Erano a Bergdorf Goodman. 1411 01:17:33,561 --> 01:17:35,389 Liza vede un vestito su un manichino 1412 01:17:35,476 --> 01:17:37,043 e dice: "Oh mio Dio". Dio, guarda il taglio. 1413 01:17:37,130 --> 01:17:38,741 Guarda lo stile di quel vestito." 1414 01:17:38,828 --> 01:17:40,656 Lei disse: "Esatto brillante. Chi ha fatto questo?" 1415 01:17:40,743 --> 01:17:44,442 E Kay Thompson disse: "Lo è Halston, lascia che te lo presenti." 1416 01:17:44,529 --> 01:17:47,227 E porta Liza di sopra e la presenta ad Halston. 1417 01:17:47,314 --> 01:17:51,884 -Per me, stare con Halston era come se fossi lì intorno 1418 01:17:51,971 --> 01:17:58,586 un'entità religiosa, a papa, un re, un dio. 1419 01:17:58,674 --> 01:18:00,588 -[Annunciatore] Il massimo singolo individuo di successo 1420 01:18:00,676 --> 01:18:02,765 nella storia di La moda americana. 1421 01:18:07,900 --> 01:18:10,773 [musica energica] 1422 01:18:13,253 --> 01:18:15,821 -Penso cosa influenza maggiormente il design 1423 01:18:15,908 --> 01:18:17,780 sono le persone che vesti 1424 01:18:17,867 --> 01:18:19,869 e ti dicono carino molto quello che vogliono 1425 01:18:19,956 --> 01:18:21,697 e di cosa hanno bisogno. 1426 01:18:21,784 --> 01:18:24,961 Conosci te stesso, conosci ciò che si adatta ai tuoi scopi 1427 01:18:25,048 --> 01:18:27,703 per renderti più attraente e più comodo. 1428 01:18:27,790 --> 01:18:30,314 -Quando parliamo sullo stile anni '70, 1429 01:18:30,401 --> 01:18:33,883 La moda americana entrando in proprio, 1430 01:18:36,146 --> 01:18:39,149 Halston è al in prima linea in questo. 1431 01:18:39,236 --> 01:18:40,759 È cresciuto nel Midwest 1432 01:18:40,846 --> 01:18:42,718 e ha iniziato il suo carriera realizzando cappelli. 1433 01:18:42,805 --> 01:18:44,371 È diventato famoso quando ha progettato 1434 01:18:44,458 --> 01:18:47,984 Il cappello portapillole di Jackie Kennedy. 1435 01:18:48,071 --> 01:18:51,552 Ben presto, però, si trasferì a progettare abiti. 1436 01:18:51,639 --> 01:18:53,511 -La bellezza di Halston era 1437 01:18:53,598 --> 01:18:57,080 che fosse architettonicamente fantastico e ha funzionato. 1438 01:18:57,167 --> 01:18:58,559 -[Halston] In altre parole, 1439 01:18:58,646 --> 01:19:00,257 Penso che le persone dover lavorare di più 1440 01:19:00,344 --> 01:19:02,433 quindi hanno bisogno di vestiti quelle diverse occasioni. 1441 01:19:02,520 --> 01:19:04,217 -Pulito, semplice. 1442 01:19:04,304 --> 01:19:08,439 È ancora più complicato quando hai semplice. 1443 01:19:08,526 --> 01:19:12,138 Quando sono venuto a lavorare per la prima volta Halston, mi è stato insegnato 1444 01:19:12,225 --> 01:19:15,011 di cui il tessuto ha bisogno per parlare con te. 1445 01:19:15,098 --> 01:19:17,013 Come ti parla un tessuto? 1446 01:19:17,100 --> 01:19:19,189 [musica dolce] 1447 01:19:19,276 --> 01:19:22,801 Prenderemmo letteralmente il tessuto e mettilo su un manichino 1448 01:19:22,888 --> 01:19:27,501 e qualche volta guardalo tre giorni e le cose appaiono 1449 01:19:27,588 --> 01:19:32,289 quando continui a guardarli, inizia a parlarti. 1450 01:19:32,376 --> 01:19:35,771 E in un certo senso lo dirà tu cosa vuole fare. 1451 01:19:35,858 --> 01:19:37,642 I tagli sono semplici 1452 01:19:37,729 --> 01:19:41,298 perché è rimasto il tessuto fare quello che vuole fare 1453 01:19:41,385 --> 01:19:43,256 e quello era il genio di Halston. 1454 01:19:45,041 --> 01:19:49,262 -Halston era molto con i piedi per terra, pratico, 1455 01:19:49,349 --> 01:19:54,006 uomo divertente, cosa che ho non visto raffigurato di recente. 1456 01:19:54,093 --> 01:19:57,923 Sotto tutto, tesoro questo e caro quello, 1457 01:19:58,010 --> 01:20:01,535 c'era davvero qualcosa di meraviglioso ragazzo che ha trovato la sua strada 1458 01:20:01,622 --> 01:20:03,450 per creare il suo paradiso 1459 01:20:03,537 --> 01:20:06,105 e ne è stato capace fallo con Liza. 1460 01:20:06,192 --> 01:20:09,065 -Ho incontrato Halston quando avevo 19 anni 1461 01:20:09,152 --> 01:20:11,241 e non avevo idea di come guardare, 1462 01:20:11,328 --> 01:20:14,984 sai, influisce non solo come ti vesti, 1463 01:20:15,071 --> 01:20:18,639 ma come ti senti, come ti esibisci. 1464 01:20:18,726 --> 01:20:22,034 È stato il primo questo mi ha dato fiducia. 1465 01:20:22,121 --> 01:20:27,997 Ho avuto l'occhio per sapere cosa era buono 1466 01:20:28,084 --> 01:20:30,564 e cosa non era fantastico, ma sapeva cosa fare. 1467 01:20:30,651 --> 01:20:32,697 -Quando ha incontrato Halston, 1468 01:20:32,784 --> 01:20:37,267 le ha dato un intero senso di sé. 1469 01:20:37,354 --> 01:20:40,270 -Halston ci è riuscito prendi ciò che considerava 1470 01:20:40,357 --> 01:20:43,099 essere negativo nei suoi confronti corpo e la propria immagine di sé 1471 01:20:43,186 --> 01:20:44,840 e trasformarli in positivi. 1472 01:20:44,927 --> 01:20:46,711 Aveva la scoliosi. 1473 01:20:46,798 --> 01:20:49,496 Sentiva che il suo corpo lo era non simmetricamente perfetto, 1474 01:20:49,583 --> 01:20:53,283 tutte queste cose che lei era insicuro, usava. 1475 01:20:55,111 --> 01:20:58,897 -Tecnicamente, Halston prestò molta attenzione 1476 01:20:58,984 --> 01:21:01,378 ai vestiti di Liza. 1477 01:21:01,465 --> 01:21:03,554 Halston era quello giusto che ha detto a Liza, 1478 01:21:03,641 --> 01:21:06,383 "Visto che stai sudando così tanto sul palco, 1479 01:21:06,470 --> 01:21:10,343 facciamo tutto il tuo guardaroba in paillettes." 1480 01:21:10,430 --> 01:21:12,650 Quindi con lo scintillio, non puoi vedere 1481 01:21:12,737 --> 01:21:15,827 dove il sudore inizia e si ferma. 1482 01:21:15,914 --> 01:21:20,136 E anche perché quello di Liza il peso spesso fluttua, 1483 01:21:20,223 --> 01:21:22,573 Halston lo faceva spesso fai due e tre 1484 01:21:22,660 --> 01:21:29,101 o talvolta quattro uguali indumento di diverse taglie 1485 01:21:29,188 --> 01:21:31,669 quindi sarebbe stato preparato con la sua figura attuale. 1486 01:21:33,192 --> 01:21:37,675 Liza è passata da a bella ragazzina 1487 01:21:37,762 --> 01:21:39,590 che rappresenta la moda tradizionale 1488 01:21:42,158 --> 01:21:45,770 pernottamento al più chic ragazza del mondo. 1489 01:21:48,425 --> 01:21:50,993 -L'adorazione che Liza e Halston aveva l'uno per l'altro 1490 01:21:51,080 --> 01:21:53,952 era sempre palpabile quando I era nella stanza con loro. 1491 01:21:54,039 --> 01:21:58,783 Avevano questo profondo, profondo amore e condiviso l'umorismo 1492 01:21:58,870 --> 01:22:00,611 e l'ironia della vita insieme. 1493 01:22:00,698 --> 01:22:03,353 [musica dolce] 1494 01:22:04,963 --> 01:22:08,358 -Non mi sono mai esibito, ha dato una festa 1495 01:22:10,229 --> 01:22:15,887 o ha ottenuto una vera specializzazione decisioni importanti della mia vita 1496 01:22:15,974 --> 01:22:18,368 senza il mio amico Halston. 1497 01:22:20,892 --> 01:22:22,763 Quando eravamo insieme, era il paradiso. 1498 01:22:23,460 --> 01:22:24,548 Sai. 1499 01:22:24,722 --> 01:22:27,203 Sono così fortunato e lo so. 1500 01:22:30,249 --> 01:22:32,599 -Quando Liza e Halston erano insieme, 1501 01:22:32,686 --> 01:22:34,558 è come nessuno c'era altro nella stanza. 1502 01:22:34,645 --> 01:22:36,168 Erano così comodi l'uno con l'altro. 1503 01:22:36,255 --> 01:22:39,171 Si abbraccerebbero e baciare e coccolare 1504 01:22:39,258 --> 01:22:41,347 e semplicemente aggrapparsi a l'un l'altro in un certo senso 1505 01:22:41,434 --> 01:22:44,176 è stato così bello 1506 01:22:44,263 --> 01:22:47,005 -Quando sarebbe arrivata Liza nell'ufficio di Halston, 1507 01:22:47,092 --> 01:22:50,400 l'ha portato lei gioia, loro due, 1508 01:22:50,487 --> 01:22:52,532 avevano soprannomi l'uno per l'altro, 1509 01:22:52,619 --> 01:22:55,753 soprannomi solitamente perversi. 1510 01:22:55,840 --> 01:22:58,451 Era un fratello e relazione tra sorelle. 1511 01:22:58,538 --> 01:23:01,585 È stato anche molto paterno da parte sua. 1512 01:23:01,672 --> 01:23:03,543 Si sono dati vita a vicenda. 1513 01:23:03,630 --> 01:23:05,502 -E pranzare con Halston e lei, 1514 01:23:05,589 --> 01:23:08,331 avremmo conversazioni del prossimo spettacolo che farà 1515 01:23:08,418 --> 01:23:09,985 e cosa progetteremo, 1516 01:23:10,072 --> 01:23:11,551 e c'erano notti che saremmo andati tutti 1517 01:23:11,638 --> 01:23:12,988 allo Studio 54 insieme. 1518 01:23:13,075 --> 01:23:15,425 ♪ Dai di matto ♪ 1519 01:23:17,427 --> 01:23:20,212 -Probabilmente lo Studio 54 il Monte Olimpo 1520 01:23:20,299 --> 01:23:21,344 del mondo delle discoteche. 1521 01:23:21,431 --> 01:23:24,390 ♪ Dai di matto ♪ 1522 01:23:24,477 --> 01:23:27,132 -Era come il circo arrivò in città. 1523 01:23:28,525 --> 01:23:30,135 -Sono fonte di ispirazione persone. 1524 01:23:33,660 --> 01:23:35,401 -C'entrava? molte cose? 1525 01:23:35,488 --> 01:23:39,275 Sì, è stato documentato. 1526 01:23:39,362 --> 01:23:45,063 -Voglio dire, hai avuto dei quaaludes, avevi popper, cocaina. 1527 01:23:45,150 --> 01:23:47,413 - Aspetta, non è stato così assurdo. 1528 01:23:47,500 --> 01:23:52,462 E per quanto riguardava la droga preoccupato, nessuno ha fatto uso di droghe. 1529 01:23:54,246 --> 01:23:55,726 Semplicemente non l'hanno fatto. 1530 01:23:57,989 --> 01:24:01,210 -Liza è riluttante a farlo parliamo dello Studio 54 1531 01:24:01,297 --> 01:24:06,128 perché tutti si concentrano su l'eccesso e il seminterrato 1532 01:24:06,215 --> 01:24:07,781 e la dissolutezza e tutto il resto. 1533 01:24:07,868 --> 01:24:14,310 Per lei studio 54 era una cosa culturale. 1534 01:24:14,397 --> 01:24:15,789 -Cos'è successo? Lo Studio 54 è Halston 1535 01:24:15,876 --> 01:24:19,228 erano soliti darli feste meravigliose 1536 01:24:19,315 --> 01:24:21,360 e intorno alle 11 o 12 di notte, 1537 01:24:21,447 --> 01:24:23,232 non sapeva come per sbarazzarsi delle persone. 1538 01:24:23,319 --> 01:24:26,452 Diceva ai suoi ospiti: andiamo tutti allo Studio 54 1539 01:24:26,539 --> 01:24:29,629 per farli uscire dall'appartamento. 1540 01:24:29,716 --> 01:24:31,892 -Lo lascerei e basta i portieri lo sanno. 1541 01:24:31,979 --> 01:24:34,156 Quindi semplicemente essere avvisato di loro 1542 01:24:34,243 --> 01:24:37,246 perché era un mare di gente. 1543 01:24:37,333 --> 01:24:39,204 Non puoi nemmeno crederci l'intero isolato 1544 01:24:39,291 --> 01:24:40,945 a volte erano pieni. 1545 01:24:41,032 --> 01:24:44,079 [gente che chiacchiera] 1546 01:24:45,950 --> 01:24:47,647 E poi se ne sarebbero andati 1547 01:24:47,734 --> 01:24:50,215 e accompagnarli dentro se ne avessero bisogno, 1548 01:24:52,348 --> 01:24:53,784 e i mari si separerebbero. 1549 01:24:55,090 --> 01:24:57,701 [musica allegra] 1550 01:25:02,053 --> 01:25:04,229 -Ne avrebbero alcuni divanetti al centro 1551 01:25:04,316 --> 01:25:10,279 della pista da ballo e Halston avrebbe tenuto corte con Liza 1552 01:25:10,366 --> 01:25:12,803 e Andy Warhol, Bianca Jagger. 1553 01:25:14,326 --> 01:25:16,459 -Liza lo faceva adoro il rum e la coca cola. 1554 01:25:16,546 --> 01:25:17,677 Halston fumava. 1555 01:25:17,764 --> 01:25:19,636 Fumava sigarette. 1556 01:25:19,723 --> 01:25:21,942 Ma tutto ciò che ricordo è l'essere con Halston e stare con Liza 1557 01:25:22,029 --> 01:25:25,903 e tutti noi abbiamo i migliori momenti felici. 1558 01:25:25,990 --> 01:25:28,645 [musica allegra] 1559 01:25:29,907 --> 01:25:31,038 -Non era solo un amico 1560 01:25:31,126 --> 01:25:33,780 e compagno di festa allo Studio 54. 1561 01:25:33,867 --> 01:25:36,914 Erano l'uno la musa dell'altro. 1562 01:25:37,001 --> 01:25:39,046 -Tu pensi a cosa Halston ha ricevuto da Liza 1563 01:25:39,134 --> 01:25:41,005 e quello che Liza ha ottenuto da Halston 1564 01:25:41,092 --> 01:25:45,140 e ovviamente Studio 54, parlare di branding geniale. 1565 01:25:46,663 --> 01:25:52,408 -Liza è diventata così tanto della figura femminile 1566 01:25:52,495 --> 01:25:54,236 che permetteva alle donne di vedere 1567 01:25:54,323 --> 01:25:57,282 quanto straordinariamente era meraviglioso Halston. 1568 01:25:57,369 --> 01:25:59,154 Liza era un progetto per Halston, 1569 01:25:59,241 --> 01:26:01,199 Halston era un progetto per Liza. 1570 01:26:01,286 --> 01:26:05,160 -La mitologia dello Studio 54 dipende dalle sue associazioni 1571 01:26:05,247 --> 01:26:08,206 alle icone culturali che stessi sono stati visti 1572 01:26:08,293 --> 01:26:09,860 come cifre di eccesso, 1573 01:26:09,947 --> 01:26:11,862 e Liza Minnelli, la compagnia di Halston, 1574 01:26:11,949 --> 01:26:13,516 è in un certo senso uno 1575 01:26:13,603 --> 01:26:15,257 dei più lustrini cifre per quell'epoca. 1576 01:26:15,344 --> 01:26:17,389 -Posso dire ancora una cosa? 1577 01:26:17,476 --> 01:26:19,304 La primissima collezione 1578 01:26:19,391 --> 01:26:23,047 che Halston ha mostrato al La Torre Olimpica era sbalorditiva. 1579 01:26:23,134 --> 01:26:25,702 [grande musica] 1580 01:26:27,138 --> 01:26:30,794 [ticchettio dell'otturatore della fotocamera] 1581 01:26:32,361 --> 01:26:33,797 Liza ha chiuso lo spettacolo. 1582 01:26:33,884 --> 01:26:36,278 È uscita sulla passerella 1583 01:26:36,365 --> 01:26:39,629 con il più straordinario abito in raso nero con retro in crêpe 1584 01:26:39,716 --> 01:26:42,458 con le spalle nude. 1585 01:26:42,545 --> 01:26:45,461 E lei camminò passerella portando una rosa. 1586 01:26:45,548 --> 01:26:47,027 Alla fine della pista, 1587 01:26:47,114 --> 01:26:50,161 lei lo ha presentato Elisabetta Taylor. 1588 01:26:50,248 --> 01:26:52,294 Halston è uscito e sono scesi insieme. 1589 01:26:54,165 --> 01:26:57,081 Guardarli, è stato così toccante. 1590 01:26:57,168 --> 01:27:00,998 Hanno lavorato insieme, loro eravamo innamorati insieme, 1591 01:27:01,085 --> 01:27:05,089 e rappresentavano a momento che non ha eguali 1592 01:27:05,176 --> 01:27:07,134 nella storia della moda americana. 1593 01:27:14,664 --> 01:27:17,232 [suona la musica] 1594 01:27:18,276 --> 01:27:20,931 [musica dolce] 1595 01:27:26,719 --> 01:27:28,199 -[Giornalista] Leggendario attrice e cantante 1596 01:27:28,286 --> 01:27:30,723 Liza Minnelli sì entrato in riabilitazione. 1597 01:27:30,810 --> 01:27:32,638 -[Giornalista] Il veterano l'intrattenitore sta ricevendo cure 1598 01:27:32,725 --> 01:27:35,728 per abuso di sostanze stupefacenti problema in una struttura di Malibu. 1599 01:27:35,815 --> 01:27:37,643 -[Giornalista] Molto battaglia personale pubblicizzata 1600 01:27:37,730 --> 01:27:39,906 contro la dipendenza da tranquillanti. 1601 01:27:39,993 --> 01:27:42,779 -[Reporter] Una malattia quella dice che l'ha quasi uccisa. 1602 01:27:46,217 --> 01:27:50,613 -Onestamente, che fortuna doveva essere passato 1603 01:27:50,700 --> 01:27:54,704 tutte le cose brutte che ho attraversato 1604 01:27:56,488 --> 01:28:00,927 perché mi ha preparato per il resto della mia vita 1605 01:28:01,014 --> 01:28:05,802 Mi ha fatto capire a qualcosa in più su me stesso. 1606 01:28:07,282 --> 01:28:10,502 -Piacere di conoscerti. -Piacere di conoscerti. 1607 01:28:10,589 --> 01:28:11,329 -Venderemo fuori questa sera. 1608 01:28:11,416 --> 01:28:12,635 -Oh, favoloso. 1609 01:28:12,722 --> 01:28:15,507 -L'enormità del successo di Liza 1610 01:28:15,594 --> 01:28:18,641 certamente è stato un fattore determinante le incredibili pressioni 1611 01:28:18,728 --> 01:28:20,556 della vita e dello spettacolo 1612 01:28:20,643 --> 01:28:24,908 e diventare una merce per così tante persone 1613 01:28:24,995 --> 01:28:28,433 che sta sostenendo finanziariamente ha avuto il suo tributo. 1614 01:28:30,043 --> 01:28:32,611 -Come si fa? -Spaventoso. 1615 01:28:32,698 --> 01:28:33,830 -Hmm? -Bene. 1616 01:28:36,963 --> 01:28:40,010 Ero il tipo di persona che non è mai caduto. 1617 01:28:40,097 --> 01:28:41,838 Non ho mai mancato il lavoro. 1618 01:28:41,925 --> 01:28:44,319 Non ho mai fatto nulla di tutto ciò cose a cui pensi 1619 01:28:44,406 --> 01:28:46,190 quando pensi a qualcuno essendo un vero disastro, 1620 01:28:46,277 --> 01:28:49,236 ma dentro mi sentivo così strano. 1621 01:28:49,324 --> 01:28:52,152 Stavo prendendo il Valium, farmaci da prescrizione, 1622 01:28:52,239 --> 01:28:55,721 ma davvero non me la sentivo come se avessi un problema di droga. 1623 01:28:55,808 --> 01:28:59,377 E berrei come uno stupido bevande come rum e coca cola. 1624 01:28:59,464 --> 01:29:02,859 Ho iniziato a notare 1625 01:29:02,946 --> 01:29:05,209 quel bere mi ha fatto sentirsi meglio per un minuto. 1626 01:29:07,342 --> 01:29:09,387 È davvero così semplice. 1627 01:29:09,474 --> 01:29:13,522 E poi, ovviamente, è cambiato su di me come sempre. 1628 01:29:14,914 --> 01:29:16,568 E persone che ne hanno passate 1629 01:29:18,004 --> 01:29:19,876 tutte le cose che sono pensando a, 1630 01:29:19,963 --> 01:29:23,227 so di cosa sto parlando. 1631 01:29:26,230 --> 01:29:29,581 -Non mi sono mai ubriacato ovunque. [ridendo] 1632 01:29:32,105 --> 01:29:33,368 Mi piacerebbe ho, ma non posso. 1633 01:29:33,455 --> 01:29:36,327 Mi fa venire il mal di stomaco. 1634 01:29:36,414 --> 01:29:39,504 Lo so, negli anni '70, I usato per dire agli intervistatori 1635 01:29:39,591 --> 01:29:45,162 che avevo il terrore della droga e non ho nemmeno preso l'aspirina. 1636 01:29:45,249 --> 01:29:48,252 Bene, ragazzi, questo è chiamato negazione. 1637 01:29:48,339 --> 01:29:52,169 Non volevo che nessuno lo sapesse che ero meno che perfetto, 1638 01:29:52,256 --> 01:29:54,432 che ero sotto stress. 1639 01:29:54,519 --> 01:29:57,000 Ho sempre desiderato essere l'eroe. 1640 01:29:57,087 --> 01:29:59,742 [musica cupa] 1641 01:30:07,184 --> 01:30:11,449 -Ha questa cosa incredibile forza che lo farò. 1642 01:30:11,536 --> 01:30:13,495 Posso farlo e allo stesso tempo, 1643 01:30:13,582 --> 01:30:16,280 ha questa vulnerabilità, 1644 01:30:16,367 --> 01:30:19,936 ha nervosismo, ha paura. 1645 01:30:20,023 --> 01:30:24,810 -La roba oscura, la droga roba, qualunque cosa fosse, 1646 01:30:24,897 --> 01:30:30,729 pensava che essere viva 1647 01:30:30,816 --> 01:30:35,038 e aperto e giocoso e sexy e tutte quelle cose, 1648 01:30:37,432 --> 01:30:42,088 ne ha ereditati alcuni di quello da sua madre. 1649 01:30:42,175 --> 01:30:44,569 -Quando Liza è diventata più vulnerabile 1650 01:30:44,656 --> 01:30:47,833 e a volte in lei vita, sono rimasto sorpreso 1651 01:30:47,920 --> 01:30:50,401 perché lei è migliore di quanto si sapesse 1652 01:30:50,488 --> 01:30:55,275 e avevo giurato, sai, per non essere mai niente di meno 1653 01:30:55,362 --> 01:30:58,104 rispetto a quello totalmente acuto, persona responsabile. 1654 01:31:00,977 --> 01:31:05,372 -Ma ero molto preoccupato 1655 01:31:05,460 --> 01:31:11,335 perché pensavo che stesse facendo alcune mosse sbagliate personalmente 1656 01:31:11,422 --> 01:31:14,512 e io amavo lei e lei era come la mia sorellina. 1657 01:31:15,861 --> 01:31:17,384 -Guardando mia madre, 1658 01:31:17,472 --> 01:31:22,172 L'ho giurato sulla mia vita Non prenderei mai droghe 1659 01:31:22,259 --> 01:31:26,002 finché non ho capito che lo stavo facendo. 1660 01:31:26,089 --> 01:31:27,699 Sai, essere Judy La figlia di Garland 1661 01:31:27,786 --> 01:31:29,919 non ci sono molte risate. 1662 01:31:30,006 --> 01:31:34,837 ♪ La vita è solo a ciotola di ciliegie ♪ 1663 01:31:34,924 --> 01:31:37,317 ♪ Alcuni la prendono sul serio ♪ 1664 01:31:37,404 --> 01:31:40,451 ♪ La vita è troppo misteriosa ♪ 1665 01:31:40,538 --> 01:31:42,366 ♪ Lavori, dici ♪ 1666 01:31:42,453 --> 01:31:44,673 -Così sentiamo storie di com'è stato crescere 1667 01:31:44,760 --> 01:31:48,459 con una madre che era entrambe le cose così incredibilmente talentuoso, 1668 01:31:48,546 --> 01:31:50,940 ma anche chi ha avuto, sai, i suoi demoni, 1669 01:31:51,027 --> 01:31:53,159 lottato con l'alcol e dipendenza dalla droga. 1670 01:31:53,246 --> 01:31:55,031 E Liza Minnelli racconta storie 1671 01:31:55,118 --> 01:31:57,033 di sua madre che si chiudeva se stessa in bagno 1672 01:31:57,120 --> 01:31:59,557 e minaccioso suicidarsi. 1673 01:31:59,644 --> 01:32:01,646 -Sua madre era una persona 1674 01:32:01,733 --> 01:32:04,257 chi profondamente, profondamente amava sua figlia. 1675 01:32:04,344 --> 01:32:08,174 È famosa la sua affermazione: "Io sono rinunciare a farmaci e pillole 1676 01:32:08,261 --> 01:32:10,612 e sarò bravo madre per mia figlia." 1677 01:32:10,699 --> 01:32:14,137 Ma non poteva sostenerlo perché era dipendente. 1678 01:32:14,224 --> 01:32:17,227 ♪ È solo una ciotola di ciliegie ♪ 1679 01:32:17,314 --> 01:32:21,187 ♪ Quindi vivi e ridi di tutto ♪ 1680 01:32:23,407 --> 01:32:25,496 -È diventata incredibilmente protettivo 1681 01:32:25,583 --> 01:32:27,977 di sua madre a un'età molto precoce 1682 01:32:28,064 --> 01:32:30,022 perché lei capì sua madre. 1683 01:32:30,109 --> 01:32:32,155 -Mi ha insegnato molto. 1684 01:32:32,242 --> 01:32:33,678 -[Intervistatore] Hai imparato nulla dai suoi errori 1685 01:32:33,765 --> 01:32:35,506 così come da i suoi successi? 1686 01:32:36,551 --> 01:32:38,204 -Sì, l'ho fatto. 1687 01:32:38,291 --> 01:32:39,989 La maggior parte degli errori che sono stati fatti 1688 01:32:40,076 --> 01:32:43,993 che sono stato in giro non è stata colpa sua. 1689 01:32:44,080 --> 01:32:47,823 ♪ Quindi vivi e tu ridere di tutto ♪ 1690 01:32:53,829 --> 01:32:56,614 -La relazione era complicato, 1691 01:32:56,701 --> 01:33:03,490 eppure quando vede sua madre in TV si scioglie. 1692 01:33:03,578 --> 01:33:07,799 Ammira semplicemente quel talento e quella persona e quell'anima. 1693 01:33:10,802 --> 01:33:15,285 -Fred Ebb, davvero mi ha insegnato la sobrietà 1694 01:33:16,547 --> 01:33:20,899 perché ha iniziato a notarlo 1695 01:33:20,986 --> 01:33:24,120 che stavo ottenendo un un po' confuso sul palco. 1696 01:33:24,207 --> 01:33:27,123 Stavo facendo troppo. 1697 01:33:27,210 --> 01:33:29,255 E qualcuno lo farebbe dire: "Bevi qualcosa. 1698 01:33:29,342 --> 01:33:31,867 Ti farà sentire meglio." 1699 01:33:31,954 --> 01:33:36,001 Quindi ne ho approfittato di quello. [ridendo] 1700 01:33:36,088 --> 01:33:38,787 [musica intensa] 1701 01:33:50,755 --> 01:33:54,454 -Liza lo sapeva provenivano da determinati geni 1702 01:33:54,541 --> 01:33:57,893 che creano dipendenza e aveva bisogno di aiuto. 1703 01:33:57,980 --> 01:34:01,548 [la musica intensa continua] 1704 01:34:12,951 --> 01:34:14,649 -Quando se ne andò Liza Minnelli alla clinica Betty Ford, 1705 01:34:14,736 --> 01:34:16,520 questo era sui giornali, 1706 01:34:16,607 --> 01:34:18,348 ma una delle cose questo è distintivo 1707 01:34:18,435 --> 01:34:20,872 sulla sua relazione con essendo stato in un certo senso 1708 01:34:20,959 --> 01:34:23,440 uscito come una celebrità con un problema di abuso di sostanze 1709 01:34:23,527 --> 01:34:26,008 è che non l'ha fatto scappare da quello. 1710 01:34:26,095 --> 01:34:28,053 Non era chiusa sulle sue lotte 1711 01:34:28,140 --> 01:34:30,839 in un modo che così tanti lo erano state altre celebrità. 1712 01:34:30,926 --> 01:34:32,362 -Penso che lì sono molte persone 1713 01:34:32,449 --> 01:34:34,103 che non lo sanno avevano un problema 1714 01:34:34,190 --> 01:34:36,279 come se non lo sapessi fino a quando Sono diventato così debole fisicamente. 1715 01:34:36,366 --> 01:34:38,585 Tutta prescrizione i farmaci sono gli stessi. 1716 01:34:38,673 --> 01:34:40,544 Sono insidiosi. 1717 01:34:40,631 --> 01:34:42,764 E all'inizio fanno cosa li porti a farne a meno. 1718 01:34:42,851 --> 01:34:44,809 Tengono molto vita frenetica insieme. 1719 01:34:44,896 --> 01:34:46,376 Ma poi se non lo fai smettila di prenderli, 1720 01:34:46,463 --> 01:34:47,769 tu continua allegramente continuando a pensare 1721 01:34:47,856 --> 01:34:49,814 che non possono farti del male. 1722 01:34:49,901 --> 01:34:51,729 Alla fine diventano tossici. 1723 01:34:51,816 --> 01:34:53,426 -E penso che lo fosse molto coraggioso da parte di Liza 1724 01:34:53,513 --> 01:34:56,908 e penso che lo fosse accolto nonostante lo shock 1725 01:34:56,995 --> 01:35:03,001 perché penso che le persone lo fossero felice di vedere che non la segue 1726 01:35:03,088 --> 01:35:04,263 quel passo di sua madre, 1727 01:35:04,350 --> 01:35:06,265 come semplicemente essere un caso disperato. 1728 01:35:06,352 --> 01:35:08,659 -Ma ci è voluto molto coraggio perché tu decida di renderti pubblico 1729 01:35:08,746 --> 01:35:11,401 perché ti metti tu nella posizione inevitabile 1730 01:35:11,488 --> 01:35:13,185 di loro che dicono: "Bene, lei seguirà 1731 01:35:13,272 --> 01:35:15,318 veramente in lei le orme della madre." 1732 01:35:15,405 --> 01:35:16,362 -Lo credo davvero 1733 01:35:19,975 --> 01:35:24,762 nel dire quando qualcosa è sbagliato e risolverlo. 1734 01:35:24,849 --> 01:35:26,503 Ancora una volta, non è stato così niente a che fare con mia madre. 1735 01:35:26,590 --> 01:35:32,901 -Ha parlato così francamente sull'alcolismo 1736 01:35:32,988 --> 01:35:34,467 e sulla dipendenza che ho pensato 1737 01:35:34,554 --> 01:35:38,254 è stato il più coraggioso cosa che avesse mai fatto. 1738 01:35:38,341 --> 01:35:39,951 -Ce ne sono migliaia di persone là fuori 1739 01:35:40,038 --> 01:35:41,823 che hanno lo stesso problema. 1740 01:35:41,910 --> 01:35:43,781 La conoscenza che non sei solo 1741 01:35:45,261 --> 01:35:47,263 è il primo passo per migliorare. 1742 01:35:47,350 --> 01:35:50,657 -È diventata una campionessa di AA 1743 01:35:50,745 --> 01:35:52,921 e altri programmi di trattamento, 1744 01:35:53,008 --> 01:35:57,186 e anche se lei aveva continuato a lottare 1745 01:35:57,273 --> 01:36:01,103 per ragioni diverse attraverso diversi anni, 1746 01:36:01,190 --> 01:36:02,452 non si è mai arresa. 1747 01:36:02,539 --> 01:36:04,497 -È una sopravvissuta. 1748 01:36:04,584 --> 01:36:08,588 Ha superato tutto questo con il cuore e l'anima intatti. 1749 01:36:17,946 --> 01:36:19,730 [gente che chiacchiera] 1750 01:36:19,817 --> 01:36:20,775 -Liza. -Ciao. 1751 01:36:23,516 --> 01:36:27,738 Ciao. [gente che applaude] 1752 01:36:27,825 --> 01:36:30,915 -Sei il mio agente, tu non c'è bisogno di applaudire. 1753 01:36:32,787 --> 01:36:34,701 -Quindi, in seguito a la morte di sua madre, 1754 01:36:34,789 --> 01:36:39,228 un lungo decennio di Anni '70, Oscar, Emmy, Tony, 1755 01:36:39,315 --> 01:36:41,839 un appuntamento fisso nella cultura scena sui giornali 1756 01:36:41,926 --> 01:36:44,233 e tabloid, questo sarebbe essere un record straordinario 1757 01:36:44,320 --> 01:36:45,669 di conseguimento finito un'intera carriera, 1758 01:36:45,756 --> 01:36:48,846 per non parlare di farcire in un decennio. 1759 01:36:48,933 --> 01:36:50,282 - Immaginalo. -Eri uno 1760 01:36:50,369 --> 01:36:51,501 dell'[indistinto]. -Grazie. 1761 01:36:51,588 --> 01:36:52,807 Sono felice che ti sia piaciuto. 1762 01:36:52,894 --> 01:36:54,721 -L'ha fatto. 1763 01:36:54,809 --> 01:36:57,028 Questa giovane ragazza che è nata nella regalità del mondo dello spettacolo 1764 01:36:57,115 --> 01:37:00,205 ha dovuto inventarsi lei stessa che hanno avuto queste sfide. 1765 01:37:00,292 --> 01:37:02,207 Sapeva di cosa aveva bisogno. 1766 01:37:02,294 --> 01:37:07,822 Ha costruito questo leale, amorevole famiglia di amici e mentori 1767 01:37:07,909 --> 01:37:08,997 e ho seguito questo sorta di intuizione 1768 01:37:09,084 --> 01:37:11,782 per diventare questa persona iconica. 1769 01:37:11,869 --> 01:37:13,001 -Ascoltare! 1770 01:37:13,088 --> 01:37:16,134 [gente che chiacchiera] 1771 01:37:18,310 --> 01:37:20,182 Alla band che ha creato mi sento il migliore 1772 01:37:20,269 --> 01:37:22,358 cantante di una band nel mondo, 1773 01:37:22,445 --> 01:37:24,795 Non posso dirti di cosa si tratta come cantare davanti a te. 1774 01:37:24,882 --> 01:37:29,408 -Avrebbe potuto morire così sua madre. Non l'ha fatto. 1775 01:37:29,495 --> 01:37:31,149 -[Speaker] Ci piacerebbe per ringraziare l'orchestra 1776 01:37:31,236 --> 01:37:32,934 che ha funzionato con noi. -La gente risponde a questo. 1777 01:37:33,021 --> 01:37:34,544 Penso che vedano la vulnerabilità. 1778 01:37:34,631 --> 01:37:36,111 -[Speaker] Davvero penso che tu sia stato fantastico, 1779 01:37:36,198 --> 01:37:37,721 probabilmente il migliore orchestra che hanno. 1780 01:37:37,808 --> 01:37:39,462 -Vedono qualcuno non diversamente da loro, 1781 01:37:39,549 --> 01:37:43,683 chi conosce il rifiuto, dolore e perdita, 1782 01:37:43,770 --> 01:37:47,818 e vedono il suo coraggio salire su un palco 1783 01:37:47,905 --> 01:37:51,126 e mettiti quelle paillettes. 1784 01:37:51,213 --> 01:37:55,478 È coraggiosa, lei spinge avanti, sai? 1785 01:37:55,565 --> 01:37:58,524 -Sìì! [tutti applaudono] 1786 01:37:58,611 --> 01:37:59,830 -[Liza] Grazie, sei così fantastico. 1787 01:37:59,917 --> 01:38:02,528 [tutti applaudono] 1788 01:38:05,488 --> 01:38:09,405 -[Speaker] Ben detto. [tutti applaudono] 1789 01:38:09,492 --> 01:38:12,103 [musica dolce] 1790 01:38:15,150 --> 01:38:18,196 [il pubblico esulta] 1791 01:38:26,944 --> 01:38:29,991 [canti del pubblico] 1792 01:38:37,824 --> 01:38:40,915 [il pubblico esulta] 1793 01:38:49,836 --> 01:38:51,577 -Proviamone uno, che diavolo. 1794 01:38:51,664 --> 01:38:54,798 [musica dolce di pianoforte] 1795 01:39:03,807 --> 01:39:09,856 ♪ A volte sei felice e a volte sei triste ♪ 1796 01:39:09,944 --> 01:39:14,774 ♪ Ma il mondo gira ♪ 1797 01:39:16,037 --> 01:39:18,953 ♪ E a volte perdi ♪ 1798 01:39:19,040 --> 01:39:22,086 ♪ Ogni centesimo che avevi ♪ 1799 01:39:22,173 --> 01:39:27,178 ♪ Ma il mondo gira ♪ 1800 01:39:29,572 --> 01:39:35,839 ♪ A volte i tuoi sogni andare in pezzi ♪ 1801 01:39:35,926 --> 01:39:40,452 ♪ Ma non è così non ha alcuna importanza ♪ 1802 01:39:42,672 --> 01:39:45,675 ♪ Prendilo da me ♪ 1803 01:39:45,762 --> 01:39:48,460 ♪ Ce ne saranno ancora ♪ 1804 01:39:48,547 --> 01:39:53,422 ♪ Un'estate, un inverno, una primavera e una caduta ♪ 1805 01:40:01,604 --> 01:40:07,610 ♪ Oh, una volta ero amico inizia a trattarti male ♪ 1806 01:40:07,697 --> 01:40:12,832 ♪ Perché il mondo gira intorno ♪ 1807 01:40:12,919 --> 01:40:17,098 ♪ E qualche volta ti si spezza il cuore ♪ 1808 01:40:17,185 --> 01:40:22,233 ♪ Con un suono assordante ♪ 1809 01:40:25,367 --> 01:40:31,373 ♪ Qualcuno perde e qualcuno vince ♪ 1810 01:40:31,460 --> 01:40:34,332 ♪ E un giorno è il massimo ♪ 1811 01:40:34,419 --> 01:40:37,292 ♪ E sono calci negli stinchi ♪ 1812 01:40:37,379 --> 01:40:40,469 ♪ Ma il pianeta gira ♪ 1813 01:40:40,556 --> 01:40:42,906 ♪ E il mondo va giro e giro ♪ 1814 01:40:42,993 --> 01:40:43,994 [uomo] Puoi pensa a una star che ce l'ha fatta 1815 01:40:44,081 --> 01:40:46,257 eguagliare un genitore famoso? 1816 01:40:46,344 --> 01:40:48,999 Beh, uno che l'ha fatto è Lisa Minnelli, 1817 01:40:49,086 --> 01:40:51,480 la figlia di a superstar, Judy Garland. 1818 01:40:51,567 --> 01:40:52,655 -È solitario in cima. 1819 01:40:52,742 --> 01:40:53,830 -E vincitore del premio Oscar 1820 01:40:53,917 --> 01:40:57,007 regista Vincente Minnelli. 1821 01:40:57,094 --> 01:40:58,661 Liza è diventata una superstar da sola. 1822 01:40:59,618 --> 01:41:01,664 ♪ Rotondo ♪ 1823 01:41:02,578 --> 01:41:05,102 [grande musica] 1824 01:41:13,632 --> 01:41:17,027 [musica allegra con percussioni] 1825 01:41:26,819 --> 01:41:31,041 [ritmo di tamburo ottimista la musica continua] 1826 01:41:40,529 --> 01:41:44,750 [ritmo di tamburo ottimista la musica continua] 1827 01:41:54,064 --> 01:41:58,242 [ritmo di tamburo ottimista la musica continua] 1828 01:42:07,338 --> 01:42:11,560 [ritmo di tamburo ottimista la musica continua] 1829 01:42:21,309 --> 01:42:25,487 [ritmo di tamburo ottimista la musica continua] 1830 01:42:35,323 --> 01:42:39,544 [ritmo di tamburo ottimista la musica continua] 1831 01:43:35,687 --> 01:43:39,169 -No? Va bene. - Mettile un segno sul viso. 1832 01:43:41,998 --> 01:43:44,827 -Oh. -CB è stato meraviglioso. 1833 01:43:44,914 --> 01:43:46,959 -Ti è piaciuto? 1834 01:43:47,046 --> 01:43:48,526 Ora, prendiamolo nuovamente dall'alto. 1835 01:43:49,571 --> 01:43:50,833 [il dispositivo emette un segnale acustico]